一审不判离还可以离婚吗？

    湖北省通山县XX

    民事判决书

    原告夏XX，女，1979年8月17日出生，汉族，福建省泉州市人，住湖北省XX县XX村XX组。公民身份号码：422XXXX1979********。

    委托代理人徐丹，湖北尊XX所律师。

    委托代理人高X，湖北尊XX所实习律师。

    被告陈X某，男，1978年7月14日出生，汉族，湖北省XX县人，住XX县XX村XX组。公民身份号码：422XXXX1978********。

    原告夏XX与被告陈X某离婚纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员适用简易程序公开开庭进行了审理。原告夏XX及其委托代理人徐丹、高X，被告陈X某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

    原告夏XX诉称,原、被告于2000年2月16日在XX县XX镇婚姻登记机关登记结婚。于2000年10月12日生育女儿陈X2，于2007年3月25日生育儿子陈X。婚后，原、被告未建立真正的夫妻感情，常为日常生活琐事发生吵打，并于2014年9月分居至今。原告曾于2015年6月向法院起诉离婚，经法院判决不准离婚后，双方未能和好。现原告再次起诉，要求与被告离婚。

    原告为证明其诉讼请求所依据的事实，在举证期限内向本院提交了如下证据：

    证据1、原、被告结婚证复印件一份，以证明原、被告合法婚姻关系。

    证据2、（2015）鄂XX民初字第224号民事判决书一份，以证明原告曾于2015年6月向法院提起离婚诉讼的事实。

    被告陈X某辩称，原告要求离婚我同意。两个子女由我抚养，由原告一次性付清子女抚养费。

    被告陈X某未提交证据。

    经审理查明，原、被告于2000年2月16日经XX县婚姻登记管理机关登记结婚。于2000年10月12日生育女儿陈X2，于2007年3月25日生育儿子陈X。婚后，原、被告夫妻感情一般，常为日常生活琐事发生吵打，导致夫妻不能和睦相处。原、被告于2014年9月分居生活至今。原告曾于2015年6月诉至本院，要求与被告离婚。经法院判决不准离婚后，双方未能和好。现原告再次起诉要求与被告离婚。

    另查明：1、原、被告分居后，婚生子女陈X2、陈X跟随原告在XX县城租房居住、上学；2、原、被告有共同财产位于XX县XX村XX组房屋一栋（砖混结构两层半）。

    认定上述事实的证据有原告提供的常住人口登记卡、身份证、户籍证明、结婚证，所列证据已经庭审质证，并经本院查实，予以采信。

    本院认为，原、被告婚后常为家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情不和。经本院判决不准许离婚后，原、被告未能和好。因此，原、被告夫妻感情确已破裂，故本院对原告的离婚请求予以支持。为有利于子女的健康成长，原、被告婚生子女陈X2、陈X由被告抚养至独立生活时止，由原告负担部分子女抚养费。原、被告共同财产房屋一栋归被告所有，属于原告共有部分折抵其应承担的部分子女抚养费。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条之规定，判决如下：

    一、准许原告夏XX与被告陈X某离婚。

    二、原、被告婚生子女陈X2、陈X由被告抚养至独立生活时止。由原告一次性给付被告子女抚养费55000元，于本判决生效后15日内履行完毕。

    三、原、被告共同财产位于XX县XX村XX组房屋一栋（砖混结构两层半）归被告所有。

    本案受理费200元，由原告负担。

    如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省咸宁市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款的规定预交上诉案件受理费。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。

    审判员　汪XX

    二〇一六年七月十二日

    书记员　潘XX