翻建的房子不属于遗产如何理解

解析：
当涉及到房产能否视作遗产的问题时，我们需要考虑以下几种情形：
首先，若该房产确实属于被继承人私人合法拥有之财产，那么无疑可以将其视为遗产进行合理分配；
其次，遗产是指自然人在离世之时所遗留下来的具备合法性质的个人财产。
在此领域中，“合法”不仅限于我们肉眼可见、手触可及的实际财物，还可以涵盖财产权利等无形资产。
然而，依照相关法律规定或由于其特殊性质而无法继承的遗产则不在继承范围之内；
最后，遗产的范畴包括了公民的收入来源，如工资、奖金等，同时也包括了公民的房屋、储蓄、生活用品等各类财产，此外还包括了公民的林木、牲畜、家禽等农业资源，以及公民的文物、图书资料等文化遗产，当然还有法律允许公民所有的生产资料，以及公民的著作权、专利权中的财产权益，以及公民的其他合法财产。
法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条
遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。
依照法律规定或者根据其性质不得继承的遗产，不得继承。