（2013）嘉盐刑初字第00342号

公诉机关海盐县人民检察院。

被告人孙X，农民。因本案于2013年5月8日被海盐县公安局刑事拘留，同年6月9日被执行逮捕。现羁押于海盐县看守所。

被告人肖X，农民。曾因无照经营，于2012年7月13日被嘉兴市工商行政管理局决定罚款人民币二千元。因本案于2013年2月1日被海盐县公安局刑事拘留，同年3月10日被执行逮捕。现羁押于海盐县看守所。

辩护人沈XX，浙江XX律师。

被告人冯XX，农民。曾因赌博，于2012年1月5日被海盐县公安局决定罚款人民币五百元。因本案于2013年2月1日被海盐县公安局刑事拘留，同年2月19日变更强制措施为取保候审，同年11月6日被本院决定逮捕。现羁押于海盐县看守所。

辩护人薛X，浙江XX律师。

被告人祝X，农民。因本案于2013年2月1日被海盐县公安局刑事拘留，同年3月10日变更强制措施为取保候审，同年11月6日被本院决定逮捕。现羁押于海盐县看守所。

被告人顾X，农民。因本案于2013年2月1日被海盐县公安局刑事拘留，同年3月10日变更强制措施为取保候审，同年11月6日被本院决定逮捕。现羁押于海盐县看守所。

辩护人吴富康，浙江XX律师。

海盐县人民检察院以盐检刑诉（2013）第155号起诉书指控被告人孙X、肖X、冯XX、祝X、顾X犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年8月7日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海盐县人民检察院指派检察员柏XX和杨XX出庭支持公诉，五被告人及辩护人沈XX、薛X、吴富康均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

海盐县人民检察院指控被告人孙X、肖X、冯XX、祝X、顾X为谋取非法利益，结伙将病死猪屠宰后冒充合格猪肉予以销售，其中被告人孙X、冯XX的销售金额为68400余元；被告人祝X的销售金额为65250余元；被告人肖X的销售金额为53400余元；被告人顾X的销售金额为50250余元，应当以生产、销售伪劣产品罪追究五被告人的刑事责任；在共同犯罪中，被告人孙X、肖X起主要作用，系主犯，被告人冯XX、祝X、顾X起次要作用，系从犯；被告人孙X、冯XX、祝X、顾X在归案后均能如实供述自己的罪行，系坦白，并当庭提供了证人汤X、钟X、翁X等人的证言，海盐县动物卫生监督所现场检查笔录及抓获经过等证据。据此，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，分别予以判处。

被告人孙X、冯XX、祝X、顾X当庭对起诉书指控的事实均无异议。被告人肖X辩解其参与销售的病死猪肉的金额不到50000元。被告人肖X的辩护人认为公诉机关指控被告人肖X参与销售伪劣产品的价值为53400余元的证据不足，并提出被告人肖X认罪态度较好，建议法庭对其从轻处罚。被告人冯XX、顾X的辩护人均提出二被告人在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且认罪态度好，有悔罪表现，建议法庭对其从轻处罚并适用缓刑。

经审理查明：

（一）2011年5月至9月间，被告人孙X、冯XX、祝X经事先通谋后，至海盐各地病死猪丢弃点捡拾病死猪，并带至海盐县于城XX被告人冯XX家出租房，进行屠宰分割后出售，销售金额达人民币15000元。期间，被告人孙X负责捡拾病死猪及销售，被告人冯XX负责提供场地，被告人祝X受雇负责屠宰分割。

（二）2012年11月至2013年1月31日间，被告人孙X、肖X、冯XX、祝X、顾X经事先通谋后，至海盐各地病死猪丢弃点捡拾病死猪，并带至海盐县于城XX被告人冯XX家出租房进行屠宰分割，后以3.5元／斤的价格销售给汤X、钟X等人。期间，被告人孙X、肖X负责捡拾病死猪以及销售，被告人冯XX负责提供场地，该三被告人参与销售金额为人民币53400余元；被告人祝X、顾X负责屠宰分割，该二被告人参与销售金额为人民币50250余元。

上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的证人汤X、钟X、冯XX、王X、李X、翁X等人的证言，辨认笔录，海盐县动物卫生监督所现场检查笔录，称重记录，现场照片，没收物品决定书，海盐县公安局扣押、处理物品清单及抓获经过等证据证实，五被告人当庭对此亦无异议，足以认定。

关于被告人肖X辩解其参与销售病死猪肉的金额不到50000元及其辩护人认为公诉机关指控被告人肖X参与销售伪劣产品的价值为53400余元的证据不足的意见。本院认为，关于各被告人参与生产、销售的病死猪肉的数量及价值，公诉机关已根据各被告人的供述，结合证人翁X的证言等相关证据，采用科学、合理的计算方式，就低作了客观指控，并无不当。故被告人肖X当庭就此所提辩解及其辩护人就此所提辩护意见，理由不足，本院不予采纳。

本院认为，被告人孙X、肖X、冯XX、祝X、顾X为谋取非法利益，结伙将病死、死因不明的猪屠宰后所获的猪肉作为合格猪肉进行销售，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的罪名有误，应予纠正。在共同犯罪中，被告人孙X、肖X起主要作用，系主犯；被告人冯XX、祝X、顾X起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人孙X、冯XX、祝X、顾X在归案后均能如实供述自己的罪行，系坦白，可分别从轻处罚。被告人冯XX、顾X的辩护人此方面的辩护意见，可予采纳。但根据被告人冯XX、顾X的犯罪事实、情节及对社会造成的危害，对其不宜适用缓刑，故二辩护人要求对二被告人适用缓刑的意见，本院不予照准。作案工具应予没收。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条之规定，判决如下：

一、被告人孙X犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币四万元。

二、被告人肖X犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币四万元。

三、被告人冯XX犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万二千元。

四、被告人祝X犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万二千元。

五、被告人顾X犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万二千元。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孙X的刑期自2013年5月8日起至2014年8月7日止；被告人肖X的刑期自2013年2月1日起至2014年3月31日止；被告人冯XX的刑期自2013年11月6日起至2014年6月16日止；被告人祝X的刑期自2013年11月6日起至2014年5月26日止；被告人顾X的刑期自2013年11月6日起至2014年4月25日止。判处的罚金，限判决生效后十日内缴纳。）

四、作案工具：尖刀六把、磨刀棒二根、挂钩1只，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审　判　长　　周　明

人民陪审员　　吴X观

人民陪审员　　沈XX

书　记　员　　张XX