公司名和商标名不一样,商标应该是按国别注册登记。公司名,在美国是按州来注册的。中国的企业英文名称是按城市来注册的。我觉得中国公司的名称与美国公司的名称相同的完全相同的概率不高。在中国,企业名称基本为城市(大的可以中国、省份)商号范围有限公司(或按其他法律规定如加股份)。在美国,各州的企业在本州注册。人类的思维基本类似,所以美国注册前取公司名基本和中国类似,先看看本州有没有同名的,或类似太接近的。那样就不行。同时,也不能用太大众知名度高的名称。美国公司与中国不同的在于结尾,有限责任美国有很多写法C.C,CA,C.C要么全称,要么缩写都可以甚至没有结尾,所以即使前面类似,后面也难以相同。举例我司的英文名,在外贸注册的是CAAADC.,D.前面是城市名,
第二是公司商号,
第三是我们的经营性质,最后是标准的英国式结尾C.,D,结尾比香港的公司名还要更英国标准一些,呵呵。在美国加州也有CAAADCA,全称是这样写的。在纽约州有一个是CAAADC。100%完全一致的还是比较难找到。