我借钱给他时是私转私，他还钱给我时，是用他的公司账户转至我的私人卡里的，他转账时备注的是“货款”。对于这笔公转私的还款，对我有没有风险，如有需要如何规避？

结论：是有风险的。
解析：
是有风险的，最好是借款跟货款区分开，不然将来有纠纷说不清。
法律依据：
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法从事资金支付结算业务、非法买卖外汇刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条
违反国家规定，具有下列情形之一的，属于刑法第二百二十五条第三项规定的“非法从事资金支付结算业务”：
（一）使用受理终端或者网络支付接口等方法，以虚构交易、虚开价格、交易退款等非法方式向指定付款方支付货币资金的；
（二）非法为他人提供单位银行结算账户套现或者单位银行结算账户转个人账户服务的；
（三）非法为他人提供支票套现服务的；
（四）其他非法从事资金支付结算业务的情形。