律图审稿专业委员会3轮严审

我想咨询一下擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权

帮助5人 4.8w浏览 匿名 2022-10-19 山西朔州
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    翻译作品属于著作权,未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。根据《著作权法》的规定,未经著作权人许可使用他人作品的,构成侵权,应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
    【法律依据】
    《著作权法》第四十七条,有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
    (六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
    (七)使用他人作品,应当支付报酬而未支付的;
    (八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可,出租其作品或者录音录像制品的,本法另有规定的除外;
    全文
    13 2022-10-19
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6153位律师在线平均3分钟响应99%好评
我想咨询一下擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权
一键咨询
  • 158****6284用户4分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    144****3873用户4分钟前提交了咨询
    155****4357用户3分钟前提交了咨询
    177****6658用户2分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    165****3224用户3分钟前提交了咨询
    晋中用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    长治用户1分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    长治用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
  • 146****1758用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    166****4055用户1分钟前提交了咨询
    134****5516用户2分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    146****2804用户2分钟前提交了咨询
    175****4214用户4分钟前提交了咨询
    172****4307用户3分钟前提交了咨询
    临汾用户2分钟前提交了咨询
    167****2606用户2分钟前提交了咨询
    153****7786用户3分钟前提交了咨询
    162****7866用户4分钟前提交了咨询
    太原用户3分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户4分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    146****6044用户3分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户3分钟前提交了咨询
    阳泉用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    148****7720用户1分钟前提交了咨询
    156****0767用户4分钟前提交了咨询
    176****4750用户3分钟前提交了咨询
    160****2166用户3分钟前提交了咨询
    133****6087用户2分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户3分钟前提交了咨询
    135****8342用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户2分钟前提交了咨询
    161****3325用户1分钟前提交了咨询
    148****1413用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户1分钟前提交了咨询
    142****0801用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户1分钟前提交了咨询
    152****3648用户3分钟前提交了咨询
    154****4060用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户1分钟前提交了咨询
    133****4516用户4分钟前提交了咨询
    176****5353用户2分钟前提交了咨询
    176****4821用户2分钟前提交了咨询
    152****2444用户2分钟前提交了咨询
    137****2138用户2分钟前提交了咨询
    晋城用户4分钟前提交了咨询
    130****8033用户3分钟前提交了咨询
    161****3830用户4分钟前提交了咨询
    长治用户3分钟前提交了咨询
    160****2674用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    大同用户3分钟前提交了咨询
    165****7677用户1分钟前提交了咨询
    142****0070用户4分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    大同用户3分钟前提交了咨询
    140****5511用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    143****2622用户1分钟前提交了咨询
    167****6035用户2分钟前提交了咨询
    176****3727用户4分钟前提交了咨询
    138****6774用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    164****0616用户3分钟前提交了咨询
    太原用户4分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    141****3061用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    146****2405用户1分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    134****6103用户2分钟前提交了咨询
    153****8455用户2分钟前提交了咨询
    153****8781用户4分钟前提交了咨询
    130****7507用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    166****0305用户3分钟前提交了咨询
    138****6568用户3分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户4分钟前提交了咨询
    太原用户1分钟前提交了咨询
为您推荐
扬州156****7806用户3分钟前已获取解答
沭阳152****6194用户1分钟前已获取解答
南京188****1981用户4分钟前已获取解答
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
在相关的翻译后的外国影视作品,细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字,并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队,有时为了方便省事,不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明字幕翻译制作团队和来源。
10w+浏览
知识产权
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
抢注商标的翻译合法吗?
抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
10w+浏览
知识产权
盗窃罪多久通知家属
[律师回复] 解析:
对于盗窃罪的量刑时间长短,这取决于具体案件情况的复杂程度。通常而言,盗窃罪的量刑期限会介于两个月至六个月之间。当盗窃犯罪嫌疑人遭到刑事拘留时,公安机关有责任在接到拘留报告之后的24小时之内以书面形式通知其亲属,除非出现不能及时通知的特殊情况。
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定,人民法院对公诉案件进行审理并做出判决的最长期限是,自受理案件之日起的两个月内必须作出判决,最迟也不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或涉及附带民事诉讼的案件,经过上级人民法院的批准,可以将审判期限延长至三个月。
根据相关法律法规,盗窃公私财物的价值达到人民币1000元至3000元以上、30000元至100000元以上以及300000元至500000元以上的,应当分别被认定为刑法所规定的“数额较大”、“数额巨大”和“数额特别巨大”。
根据这些标准,盗窃数额较大者,应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制,同时并处或者单处罚金;盗窃数额巨大或者存在其他严重情节的,则应处以三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;而盗窃数额特别巨大或者存在其他特别严重情节的,则应处以十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产。
法律依据:
《刑事诉讼法》第二百零八条
人民法院审理公诉案件,应当在受理后二个月以内宣判,至迟不得超过三个月。
对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件,以及有本法第一百五十八条规定情形之一的,经上一级人民法院批准,可以延长三个月;
因特殊情况还需要延长的,报请最高人民法院批准。
人民法院改变管辖的案件,从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。
人民检察院补充侦查的案件,补充侦查完毕移送人民法院后,人民法院重新计算审理期限。
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
翻译作品著作权受保护嘛
翻译作品的著作权也是受到法律保护的,比如当事人把国外的一些经典文集翻译成了中文,那么作为翻译者,就对翻译作品享有著作权,但是在翻译这件作品的时候,必须要经过原作品著作权人的许可,要不然的话,翻译作品,本来就涉嫌侵犯别人的著作权。
10w+浏览
知识产权
交通肇事罪获得受害人家属谅解可以减刑吗
[律师回复] 解析:
若在交通肇事案宣判之后,获得了受害者或其家属的谅解,且同时满足以下其他减刑条件的,那么经过司法部门的审查和批准,就可以实施适当的减刑:
首先,被判处管制、拘役、有期徒刑以及无期徒刑等各种形式的刑事处罚措施的犯罪人员,在所处刑罚实际执行期间内,必须认真遵守监狱或看守所的各项规章制度,积极接受教育改造,并且确实展现出悔过自新的良好态度,或者在改造过程中表现出显著的立功行为。
然而,最终能否得到减刑的批准,还需要根据具体案件的实际情况进行综合评估和判断。
法律依据:
《刑法》第七十八条
第一款被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子,在执行期间,如果认真遵守监规,接受教育改造,确有悔改表现的,或者有立功表现的,可以减刑;
有下列重大立功表现之一的,应当减刑:
(一)阻止他人重大犯罪活动的;
(二)检举监狱内外重大犯罪活动,经查证属实的;
(三)有发明创造或者重大技术革新的;
(四)在日常生产、生活中舍己救人的;
(五)在抗御自然灾害或者排除重大事故中,有突出表现的;
(六)对国家和社会有其他重大贡献的。
快速解决“交通事故”问题
当前6617位律师在线
立即咨询
问题紧急?在线问律师 >
6671 位律师在线,高效解决问题
2023最新翻译服务合同模板
甲方、乙方。经过对乙方测试稿件的审核、评定,甲方决定聘用乙方提供兼职翻译服务。经双方友好协商,兹达成以下协议事项。1、 甲方提供给乙方的稿件仅供乙方进行文字翻译或必要的编辑处理。乙方应对甲方提供的原稿严守秘密,未经甲方事先书面同意,乙方不得将翻译件透露给任何第三方,或转给任何第三方代为翻译。
10w+浏览
合同事务
涉嫌洗钱罪的哪个金额属于赃款吗
[律师回复] 解析:
对于此类案件,司法机关通常会以5年以下有期徒刑为基准,同时处以罚金作为惩罚措施。
值得注意的是,洗黑钱活动涉及到刑法中的洗钱罪名,通过此种方式获取的收益属于非法所得,将由相关部门依法予以没收。如果洗黑钱所产生的非法收益达到8000元人民币,那么其量刑标准通常不会超过5年有期徒刑;而对于情节较为轻微者,则可能得到适当减轻处罚的机会。
法律依据:
《刑法》第一百九十一条
【洗钱罪】为掩饰、隐瞒毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益的来源和性质,有下列行为之一的,没收实施以上犯罪的所得及其产生的收益,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金;情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处罚金:
(一)提供资金帐户的;
(二)将财产转换为现金、金融票据、有价证券的;
(三)通过转帐或者其他支付结算方式转移资金的;
(四)跨境转移资产的;
(五)以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质的。
单位犯前款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依照前款的规定处罚。
家属申请取保候审几率
[律师回复] 解析:
在司法实践中,亲属有权为犯罪嫌疑人申请取保候审,只要满足相关法律规定的取保候审条件即可。
具体来说,可实施取保候审的情况主要包括:可能被判管制、拘役或独立使用附加刑的;可能被判有期徒刑以上刑罚且采取取保候审措施不会导致社会危险性增加的;以及对于患有严重疾病、生活无法自理,或者是正处于孕期或哺乳期的女性犯罪嫌疑人,采取取保候审措施也不会引发社会危险性的情况等。
此外,根据我国相关法律法规,人民法院、人民检察院及公安机关对于具有以下情形之一的犯罪嫌疑人、被告人,均可依法决定予以取保候审:
(一)可能被判管制、拘役或独立使用附加刑的;
(二)可能被判有期徒刑以上刑罚且采取取保候审措施不会导致社会危险性增加的;
(三)患有严重疾病、生活无法自理,或者是正处于孕期或哺乳期的女性犯罪嫌疑人,采取取保候审措施也不会引发社会危险性的情况;
(四)在羁押期限届满后,案件仍未办理完毕,需要继续采取取保候审措施的。
法律依据:
《刑事诉讼法》第六十七条
人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人,可以取保候审:
(一)可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的;
(二)可能判处有期徒刑以上刑罚,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(三)患有严重疾病、生活不能自理,怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(四)羁押期限届满,案件尚未办结,需要采取取保候审的。
取保候审由公安机关执行。
开设赌场罪属于什么范畴
[律师回复] 解析:
1.帮助信息网络犯罪活动罪名属于妨碍社会管理秩序类犯罪之列;
2.妨碍社会管理秩序罪系指破坏国家机关对于社会秩序的稳定及对社会资源的有效配置,其表现形式为实施毁坏性行为,且情节较为严重的情况。该类型违法行为主要包括破坏国家行政机构、司法机关以及其他各类社会组织及事务处理机构的正常运作和执行活动等。若触犯帮助信息网络犯罪活动罪并给受害方带来实际财产损失时,该方当事人有权利提出索赔要求。举例来说,当被害人因被告人的犯罪行为而遭受物质损失时,他们在刑事诉讼程序中享有提起附带民事诉讼的权利。
此外,若被害人已经死亡或失去行为能力,则其法定代理人、近亲人均可代为行使此项权利。若涉及到国家财产、集体财产遭受损失的情况,人民检察院在提起公诉的同时,亦可依法提起附带民事诉讼。在必要的情况下,人民法院也可采取保全措施,如查封、扣押或冻结被告人的相关财产。关于附带民事诉讼的具体操作,应遵循《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。若犯罪行为给被害人带来人身或财产上的损失,在被告人承担刑事责任的同时,并不影响被害人对被告人提出民事赔偿责任的追索。在符合刑事附带民事诉讼条件的前提下,可选择通过刑事附带民事诉讼的途径解决问题。若不满足刑事附带民事诉讼的条件或不愿采用此种方式,也可单独向法院提起民事诉讼。若选择单独提起民事诉讼,若民事案件的审理需以刑事案件的审理结果作为依据,那么民事案件将暂时停止审理,直至刑事案件审结之后,再恢复审理民事案件。
法律依据:
《刑法》第二百八十七条
【帮助信息网络犯罪活动罪】
明知他人利用信息网络实施犯罪,为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持,或者提供广告推广、支付结算等帮助,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。
单位犯前款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依照第一款的规定处罚。
有前两款行为,同时构成其他犯罪的,依照处罚较重的规定定罪处罚。
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应