律图审稿专业委员会3轮严审

我想咨询一下擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权

帮助5人 4.8w浏览 匿名 2022-10-19 山西朔州
问题相似?点击查看诊断报告~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    翻译作品属于著作权,未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。根据《著作权法》的规定,未经著作权人许可使用他人作品的,构成侵权,应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
    【法律依据】
    《著作权法》第四十七条,有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
    (六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
    (七)使用他人作品,应当支付报酬而未支付的;
    (八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可,出租其作品或者录音录像制品的,本法另有规定的除外;
    全文
    7 2022-10-19
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6160位律师在线平均3分钟响应99%好评
我想咨询一下擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权
一键咨询
  • 长治用户2分钟前提交了咨询
    147****1663用户4分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    136****0780用户1分钟前提交了咨询
    太原用户1分钟前提交了咨询
    178****2754用户4分钟前提交了咨询
    148****3510用户4分钟前提交了咨询
    167****3033用户2分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    142****4514用户3分钟前提交了咨询
    170****8780用户2分钟前提交了咨询
    160****8483用户4分钟前提交了咨询
    176****2256用户1分钟前提交了咨询
    临汾用户1分钟前提交了咨询
  • 175****0183用户2分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    晋城用户3分钟前提交了咨询
    178****4743用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    144****7460用户4分钟前提交了咨询
    151****2747用户3分钟前提交了咨询
    阳泉用户1分钟前提交了咨询
    165****6383用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户1分钟前提交了咨询
    173****3403用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户2分钟前提交了咨询
    141****5236用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    155****1742用户2分钟前提交了咨询
    运城用户2分钟前提交了咨询
    162****3827用户1分钟前提交了咨询
    177****2631用户1分钟前提交了咨询
    临汾用户2分钟前提交了咨询
    174****5426用户1分钟前提交了咨询
    运城用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户1分钟前提交了咨询
    170****3628用户2分钟前提交了咨询
    153****2153用户4分钟前提交了咨询
    152****6741用户3分钟前提交了咨询
    174****0427用户3分钟前提交了咨询
    131****7520用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    176****6558用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户3分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    164****4083用户4分钟前提交了咨询
    朔州用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    168****6568用户2分钟前提交了咨询
    156****4813用户4分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    174****1320用户1分钟前提交了咨询
    140****2555用户3分钟前提交了咨询
    运城用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户4分钟前提交了咨询
    165****7602用户1分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    162****5425用户3分钟前提交了咨询
    163****0644用户2分钟前提交了咨询
    长治用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    153****4665用户2分钟前提交了咨询
    146****8165用户3分钟前提交了咨询
    阳泉用户1分钟前提交了咨询
    太原用户3分钟前提交了咨询
    长治用户1分钟前提交了咨询
    147****1742用户4分钟前提交了咨询
    163****7727用户1分钟前提交了咨询
    136****4543用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    晋中用户4分钟前提交了咨询
    155****6865用户3分钟前提交了咨询
    158****3584用户4分钟前提交了咨询
    长治用户3分钟前提交了咨询
    157****1806用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    143****2744用户2分钟前提交了咨询
    165****3272用户4分钟前提交了咨询
    太原用户4分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    太原用户2分钟前提交了咨询
    173****0021用户1分钟前提交了咨询
    大同用户3分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    146****3317用户4分钟前提交了咨询
    晋中用户1分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    158****7453用户2分钟前提交了咨询
    150****7613用户2分钟前提交了咨询
    177****5153用户4分钟前提交了咨询
    135****6386用户2分钟前提交了咨询
    太原用户2分钟前提交了咨询
为您推荐
徐州180****4074用户2分钟前已获取解答
无锡188****7279用户3分钟前已获取解答
常州177****6891用户4分钟前已获取解答
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
在相关的翻译后的外国影视作品,细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字,并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队,有时为了方便省事,不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明字幕翻译制作团队和来源。
10w+浏览
知识产权
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么
随着时代和社会经济的快速发展,我们可能会遇到很多各种各样的法律问题,因此我们更应该多多了解一些法律方面的知识。如果您目前正面临着刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么的问题没办法解决的话,那么可以通过本篇文章中整理的一些法律知识来找到答案。
10w+浏览
刑事辩护
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些
无论我们是在工作、学习还是生活中,我们都可能会遇到各种法律方面的问题,所以我们平常就需要多了解一些法律知识,这样在遇到了法律问题时,就能够很好的去处理去维护自己的合法权益了。本篇内容中整理了一些与刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些相关的法律知识,希望能对您有帮助。
10w+浏览
刑事辩护
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
抢注商标的翻译合法吗?
抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
10w+浏览
知识产权
问题紧急?在线问律师 >
6524 位律师在线,高效解决问题
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应