外地交了社保老家还要交农村医保吗

解析：
当事人若已在外地加入了社会保障体系，则无需在家乡购买新农村合作医疗保险。
社会保障体系主要有职工基本养老保险和基本医疗保险两大部分构成，只要当事人已成功纳入基本医疗保险范畴内，即可不必再额外参与新农村合作医疗保险。
法律依据：
《中华人民共和国社会保险法》第二十三条
职工应当参加职工基本医疗保险，由用人单位和职工按照国家规定共同缴纳基本医疗保险费。无雇工的个体工商户、未在用人单位参加职工基本医疗保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加职工基本医疗保险，由个人按照国家规定缴纳基本医疗保险费。