法院调解协议性别写错了怎么办

解析：
关于请求重新撰写和撤销先前调解文书之事宜，我方希望贵院能够予以重视并予以妥善处理。
据我所知，法院通常会进行此类操作，其中主要原因可能涉及到它们内部的相应考核机制及错误拟订调解书所带来的潜在责任风险。
当当事人以调解文书未能充分体现调解协议原本意愿为理由，向法院提起异议时，经审理若确认异议成立，法院将依据调解协议的条款作出裁决，对调解文书中的相关内容进行必要的修正和补充。
法律依据：
《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十六条当事人以民事调解书与调解协议的原意不一致为由提出异议，人民法院审查后认为异议成立的，应当根据调解协议裁定补正民事调解书的相关内容。