律师代理费转给律师要律师开收据吗

解析：
首先需要关注的是，律师的身份。
若是聘用律师，那么律师所得的大部分的法律服务费用可能将被支付给律师事务所；
但若为独立执业律师，则通常情况下，律师费将直接由客户支付给律师本人。
在这种情况下，律师有义务向客户开具相应的发票。
根据相关规定，所有因销售商品或提供服务而产生的收费，均需开具税务发票。
因此，如果您已经支付了律师费，律师事务所理应向您提供发票。
如若未能提供，此举无疑属于违法行为。
一旦出现纠纷，您的合法权益恐难以得到充分保障。
在此情况下，您有权要求律师事务所提供发票，如若遭到拒绝，您可向当地律师协会进行投诉。
法律依据：
《中华人民共和国律师法》第二十五条律师承办业务，由律师事务所统一接受委托，与委托人签订书面委托合同，按照国家规定统一收取费用并如实入账。律师事务所和律师应当依法纳税。