解析:
在司法实践中,代理人通常无需担负法律责任,如存在争议可与对方当事人进行友好磋商。
当民事权益遭受侵犯时,受害方享有请求侵权方承担侵权责任的法定权利。
当培训协议订立之后,若受训者希望退款,则可以采取如下几种维护自身合法权益的途径:
首先可以尝试通过双方友好协商予以解决,若未能达成共识,可向消费者协会或者工商行政管理部门提出投诉,若上述途径仍然无法解决问题,受训者还可以选择向法院提起民事诉讼。
当然,受训者亦可跳过协商环节,径直向法院提起民事诉讼以维护自身合法权益。
法律依据:
《中华人民共和国民法典》
第一百二十条民事权益受到侵害的,被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第一百八十三条因保护他人民事权益使自己受到损害的,由侵权人承担民事责任,受益人可以给予适当补偿。没有侵权人、侵权人逃逸或者无力承担民事责任,受害人请求补偿的,受益人应当给予适当补偿。
第一千一百六十七条侵权行为危及他人人身、财产安全的,被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。
第一千一百六十八条二人以上共同实施侵权行为,造成他人损害的,应当承担连带责任。