驾驶员赔不起，原车主赔是否合法

解析：
若出借之车辆不幸遭遇交通事故，则需依照相关规定由保险公司在其所设定的最高赔偿额度内进行赔偿；
如超过此限度，则应由实际使用者负责赔偿。
而如果车主在此过程中有过失行为导致事故发生，当事人亦可根据具体事实和法律条款向车主追究赔偿责任。
此外，由于车辆所有权人与实际使用者并非同一个人这一特殊条件，当发生交通事故且机动车负全部责任时，保险公司将在机动车法定强制保险责任限度内支付赔偿金。
若赔偿金额仍不足以弥补损失，则由机动车实际使用者承担剩余赔偿责任。
然而，若机动车所有人在事故发生过程中存在过错，也需要承担相应的赔偿责任。
最后，若机动车已通过买卖等方式完成转让并交付，但尚未办理所有权转移登记手续，此时若发生交通事故且机动车负全部责任，保险公司同样会在机动车法定强制保险责任限度内支付赔偿金。
法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条
机动车所有人、管理人与使用人不一致时的侵权责任因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。