交通事故伤者不肯出院怎么协商

解析：
1.首当其冲的是，我们应当与受伤人员进行深入的沟通，明确告知他们的病情现已得到妥善的治疗处理，希望他们能早日康复并办理相应的理赔手续。
然而，如果对方仍然坚持不肯出院，那么医疗费用的支付就可以暂时搁置，让他们自己承担后续的所有费用。
2.接下来，我们需要寻求交警部门的协助进行调解工作。
作为交通执法机构，交警在交通事故的处理过程中具有极高的权威性，他们的介入将有助于问题的解决。
3.如果经过调解后问题仍未得到解决，我们可以考虑通过法律途径来维护自身权益。
此时，只需提供医院的相关治疗证明文件，以及我们已经履行的垫付责任等相关证据，就足以支持我们的诉讼请求。
法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；
造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。