解析:
在盗窃案立案之前,如果犯罪嫌疑人能够主动地返还赃物,那么这无疑将在很大程度上降低其所可能面临的法律制裁。
然而,尽管如此,能否真正免于承担刑事责任仍然需要根据具体的事实情况来进行判断。在司法实践中,法院在对犯罪分子进行量刑时,往往会充分考虑到他们的悔过之情以及是否积极采取措施弥补自己的过错。
然而,必须明确的是,已经发生的犯罪行为并不能因为退回赃物就被视为从未存在过。
法律依据:
《中华人民共和国刑法》第六十七条规定犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。