故意伤害罪醉酒轻伤私了还要承担刑事责任吗

解析：
即便损及人身安全之故意伤害行径肇源于当事人沉湎酒精所引发，且已私下和解于受害方，涉案嫌疑人仍有承担刑事责任之必要。
根据我国《中华人民共和国刑法》之相关条款，第二百三十四条明确规定，故意伤害他人躯体至致人轻伤程度者，构成故意伤害罪。尽管民事赔偿可在一定程度上降低社会危害性，然而刑事责任并不会因为此种情况而被豁免。若行为人在实施犯罪行为时正处于醉酒状态之中，根据刑法第十八条第四款之规定，此类情形下，醉酒者仍须对其罪行承担刑事责任。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第十八条第四款
醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。