交通肇事罪家属谅解了还判刑吗

解析：
在法律层面上，交通肇事罪的刑事责任绝非仅仅依赖于家属是否表示谅解这一单一因素。即便获取到家属的谅解书，法院在审判过程中依然需要依据事故发生的具体情况、犯罪行为的恶劣程度以及被告人的悔过表现等诸多繁复的因素进行全面考虑和权衡，最终作出公正而合理的判决。当被告人的犯罪行为已经构成了交通肇事罪，并且情节严重时，他仍然有可能面临刑事处罚。
然而，倘若能得到家属对其行为的善意谅解，便可视为酌情量刑的有利情节之一，这将有助于在一定程度上减轻被告应承受的刑罚。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
交通肇事罪规定：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。