解析:
根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条的悉数规定,在离婚之时,有关夫妻共同财富的处置事宜,应当交由夫妇双方通过协商进行决定,若经协商无果,则应提交至人民法院,由其根据具体情况进行裁决。此项条款并未明确指出,因一方负债是否可以离婚,而仅仅是针对离婚时共同财富的处理原则做出了规定。离婚的法律依据主要涵盖了婚姻关系的解除、子女抚养权的归属、共同财富的分割等诸多方面的问题。倘若一方所负之债属于夫妻共同债务,那么在离婚之际,便需考虑如何对这笔债务进行合理的分摊。然而,若债务并非共同债务,而是个人债务,那么从原则上来讲,这并不影响离婚的决策。因此,关于借款未能偿还能否离婚的问题,必须要根据具体情况进行深入剖析。若双方在离婚及财产分割问题上无法达成共识,可向人民法院提出诉讼请求,由法院依照法定程序进行审理与判决。在处理过程中,法院将充分考虑到债务的性质以及双方的实际状况,依法作出公平公正的判决。
法律依据:
《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时,夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成的,由人民法院根据财产的具体情况,按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等,应当依法予以保护。