能否提供刑事案件材料给办案人进行民事诉讼

在涉及到刑事案件的范畴内，受害者享有提起民事诉讼的权利，然而这并非一种独立的诉讼形式，而是以刑事诉讼为前提条件，即被称为附带民事诉讼。若被害人因其人身权益遭受犯罪侵害或其财产遭犯罪分子恶意损坏而产生了实质性的经济损失，则他们有权在刑事诉讼程序的全程提起相应的附带民事诉讼。倘若被害人的财产遭到犯罪行为人的非法占有和处置，他们仍然有权利提起两种不同类型的诉讼方式——附带民事诉讼以及单独提起民事诉讼。

解析：
刑事案件允许受害者提起民事诉讼，但需以附带民事诉讼方式进行。当受害者因其人身权益受到了犯罪行为的侵害，或是财产遭到了犯罪分子的破坏和损毁，从而导致其物质损失时，他们有权在刑事诉讼程序中提出附带民事诉讼。若受害者的财产被犯罪行为人非法占有、处置，则他们也可选择在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者另行单独提起民事诉讼。
法律依据：
《刑事诉讼法》第一百零一条
被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。