解析:
若经法庭调解成功达成案件的解决方案并签订调解协议书,然而在协议生效后,相关方未能如期履行其责任,则无法对该协议再次提起诉讼程序。作为替代,当事人应当依法向法院提交强制执行申请书,以确保实现协议内容及保障自身合法权益。据此,请务必准确理解,调解协议书所拥有的法律效应等同于已生效的裁判文书。您可持有该份调解书,请求法院的执行部门协助您强制要求相关方遵照协议约定完成应尽之义务和责任。
法律依据:
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条
发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行。一方拒绝履行的,对方当事人可以向人民法院申请执行,也可以由审判员移送执行员执行。
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书,当事人必须履行。一方拒绝履行的,对方当事人可以向人民法院申请执行。