刑事案件中涉及财产部分的执行,被害人可以申请执行。具体来说: 1. 根据《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第一条,刑事裁判涉财产部分的执行包括“责令退赔”等事项 。 2. 第二条规定,刑事裁判涉财产部分由第一审人民法院执行 。 3. 第七条明确,刑事审判部门应当及时移送立案部门审查立案,涉及责令退赔的执行 。 4. 根据《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第5条第2款,如果经过追缴或退赔仍不能弥补损失,被害人可以向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼,人民法院可以受理 。 因此,对于刑事案件中涉及责令退赔的财产部分,被害人可以申请执行。如果执行不到位或不能弥补损失,被害人还可以另行提起民事诉讼。所以,即使刑事案件已经立案,如果被害人未获得退赔,被害人依然可以另行提起民事诉讼,要求赔偿包括本金、利息在内的损失。