别人给我转账，名字错了一个字，但他转账成功了，可我没收到，他的也没退，

在法律上，仅靠转账记录不能直接认定您和对方之间存在欠款义务。转账记录只能作为证据之一，但它本身还不足以证明债务关系的存在。要确定债务关系，需要综合考虑很多因素，比如双方签的合同、双方的往来邮件或短信记录等等。所以，如果您遇到债务纠纷，最好把所有相关的证据都收集和保留好，这样才能充分证明您的权利。

被告人支付数百元后转回，若当事人不知情且证据明确，则不构成犯罪。诈骗案需关注：涉案人员是否明知自身意图和犯罪动机；是否表现出对财物的非法占有意图；无论将赃款自用或赠予他人，均不改变罪行本质。

无书面借据，只有转账记录，打官司时可凭借转账记录起诉对方还钱。但要注意，转账记录必须能明确反映出款项性质，比如借贷关系。打官司时，法官不会轻易判你胜诉，需要你提供各种证据来证明借贷关系的存在。比如聊天记录、录音等，都可以作为证据。如果你起诉后，对方提出异议，那法官会让对方举证反驳。如果对方能举证，那你就需要再提供证据来证明借贷关系。总之，在法律面前，证据才是王道。

在仅有转账记录的情况下，如果要主张法律权利，需要注意以下几点： 1.转账记录必须真实、完整，能够证明款项的性质是借款； 2.要搜集其他证据，如聊天记录、证人证言等，以辅助证明借贷关系； 3.要尽快采取法律行动，避免时效过期。

如果没有借条，只有转账记录，也是可以向法院起诉追讨欠款的。不过，需要注意的是，仅有转账记录是不够的，还需要证明这些转账是借贷关系，而不是其他性质的款项。 因此，在起诉之前，你需要做一些准备工作。首先，你要确认转账记录的性质是借贷，而不是其他的款项往来。其次，你要准备好起诉状，详细列出被告的信息和你的诉讼请求。此外，你还需要搜集一些额外的证据，如聊天记录、证人证言等，来构建一个完整的证据链。 总之，虽然没有借条，但只要你能提供其他证据证明借贷关系的存在，法院就会受理你的起诉，并依法判决被告偿还欠款。