在轻伤案件中,若未能达成调解,民事赔偿一般需依据相关法律法规以及受害人的实际损失予以确定。其赔偿标准涵盖医疗费,该费用依据医疗机构所出具的医药费、住院费等收款凭证,并结合病历与诊断证明等相关证据加以确定。误工费的计算则取决于受害人的误工时间和收入状况。护理费根据护理人员的收入情况、护理人数以及护理期限来确定。除此之外,还包括交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等。其中,营养费是参照医疗机构的意见并依据受害人的伤残情况确定。总而言之,民事赔偿的具体数额将会综合各类因素,借助证据与法律规定进行精确核算。