总的来说,单笔按期还款未届满一年的贷款往往尚不足以触发刑事责任的门槛。然而,若在贷款过程中涉及到任何欺诈行为,例如提供虚假资料以获取贷款,抑或是存在非法占有的意图以及故意恶意逃避还款义务之类的情形,则可能被视为涉嫌触犯贷款诈骗罪。倘若仅仅是正常的借贷关系,仅因为暂时性的经济困境而无法按期偿债,那么大多数情况下,这仍将归类为民事范畴内的纠纷。贷款方向法庭提起的诉讼,有可能是以民事途径来处理此种状况,要求借款人承担还款义务,并且这种行为可能对借款人的个人征信记录产生不良影响。因此,当借款人人面临偿债压力时,我们提议他们积极地与贷款方进行沟通和谈判,以寻求延期还款或是其他的可接受的解决方式,从而规避产生更为严重负面结果的风险。