在普通情况之下,由于家庭暴力而导致夫女方提出离婚诉讼,通常情况下并不需要返还彩礼费用。然而,对于彩礼是否应予退还,其决定性因素在于是否存在法律规定的特定情形。例如,双方尚未正式办理结婚登记手续;或者虽然已经办理了结婚登记手续,但是实际上并没有共同生活过;又或者是在婚前支付了彩礼,并且这种支付导致了支付者的经济困境。在您所描述的家庭暴力事件中,女方无疑是受害者,而离婚的根本原因正是男方的严重过错行为。除非彩礼支付之后并未被用于夫妻共同生活,否则我们不应该要求女方退还彩礼。值得一提的是,在离婚过程中,女方可以因为遭受家庭暴力这一严重过错行为,在财产分配和子女抚养权等方面争取到更为有利的条件,甚至有权利向男方索取相应的损害赔偿。