结论:
法院追讨4万元欠款,诉讼费800元,委托律师的律师费需协商,诉讼中可能产生保全费等其他费用,胜诉后申请强制执行执行费由被执行人承担。
法律解析:
根据《诉讼费用交纳办法》,财产案件诉讼费按诉讼请求金额分段累计交纳。4万元欠款纠纷,超过1万元至10万元部分按2.5%交纳,经计算诉讼费为800元。律师费因地区、律师以及案件复杂程度不同而有差异,需与律师具体协商。诉讼中若申请财产保全等措施会产生相应费用,财产保全费上限是5000元。当胜诉后对方不履行判决,申请强制执行时执行费由被执行人承担,这是为保障胜诉方权益。如果在追讨欠款过程中遇到法律问题,或是对费用计算、法律程序有疑问,建议及时向专业法律人士咨询,以便更好维护自身合法权益。