结论:
借款时钱经中间人转给第三人,通过签订书面合同、保留转账记录、让第三人出收条、中间人出说明、要求第三人提供担保及留存相关证据等方式保障自身权益。
法律解析:
依据《中华人民共和国民法典》,借款合同是明确借贷双方权利义务的重要依据。签订书面借款合同或借条,能清晰界定借款金额、用途、利息、还款时间等核心内容,明确实际借款人与中间人角色,从根本上保障出借人的债权。转账记录可证明款项的流转,注明“代转借款”能进一步明确资金性质。第三人出具的收条是其收到借款的直接证据。中间人提供的书面说明,能避免后续可能产生的中间人承担还款责任的纠纷。第三人提供担保,如保证人或抵押物,在借款人无法还款时,出借人可通过向保证人主张自己的权利或处置抵押物来实现债权。留存所有相关证据,是在纠纷发生时维护自身合法权益的有力武器。若在借款过程中有任何疑问或遇到法律问题,可向专业法律人士咨询。