法院不证明已退赃款怎么办

法律分析：
（1）收集退赃相关证据。需整理能证明自身退赃行为的材料，包括转账记录、对方出具的收条、了解退赃情况的人员提供的证言等，这些材料可直接证实退赃事实。

（2）与承办法官沟通。可通过书面或当面交流的方式向承办法官说明已退赃情况，出示收集到的证据，并正式请求法院出具退赃证明文件。

（3）向相关部门反映情况。若与承办法官沟通无果，可向审理案件法院的监察部门提交情况说明及证据，或向上级法院反映该情况，要求对相关问题进行监督处理。

（4）在后续法律程序中主张权益。若因缺乏法院退赃证明导致量刑等方面权益受损，可在上诉、申诉等后续法律程序中提交已收集的退赃证据，明确提出因退赃应获得的从轻处罚等合法权益。

提醒：退赃后应及时固定并保存所有相关证据，与法院沟通时注意留存沟通记录，若权益因无退赃证明受损，需在法定时限内通过合法程序主张权益。

（一）收集自身退赃的相关证据，比如转账记录、收条、相关人员的书面证言等，这些材料能够直接证明退赃行为已经完成。

（二）主动联系案件的承办法官，通过书面提交材料或者当面沟通的方式，出示收集到的退赃证据，明确请求法院出具已退赃的证明文件。

（三）如果与承办法官沟通无果，可以向法院的监察部门或者该法院的上级法院反映情况，说明需要退赃证明的原因以及沟通失败的情况，请求相关部门监督处理。

（四）若因缺少法院出具的退赃证明导致量刑等合法权益受损，在后续的上诉或申诉程序中，提交已收集的退赃证据，主张应当获得的从轻处罚等权益。

法律依据：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条：
可以用于证明案件事实的材料，都是证据。
证据包括：
（一）物证；
（二）书证；
（三）证人证言；
（四）被害人陈述；
（五）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；
（六）鉴定意见；
（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；
（八）视听资料、电子数据。
证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。

收集能证明自己已退赃的相关材料，例如银行转账记录、对方开具的收款凭证、知晓退赃情况人员的陈述等，这些材料可作为退赃行为的有效佐证。

主动与案件的承办法官取得联系，通过书面说明或当面沟通的方式，出示已收集的退赃材料，并请求法院出具退赃证明文件。

若与法官沟通后问题仍未解决，可向法院内部的监察部门或其上级法院反映情况，申请对该事项进行监督处理。

如果因缺少法院退赃证明导致自身权益受损（如量刑时未获应有的从轻考量），可在后续上诉、申诉等法律程序中，提交退赃材料，主张依据退赃情节获得相应的从轻处罚权益。

结论：
法院未出具退赃证明时，可通过收集证据沟通反映或后续法律程序主张权益来维护自身合法权益。

法律解析：
收集自身退赃的相关证据是关键，转账记录收条相关人员证言等材料能有效证明退赃行为已完成，这些证据具有合法性和关联性，可作为事实依据。与承办法官沟通时，书面或当面形式均可行，出示证据并请求出具证明是合理的程序行为。若沟通无果，向法院监察部门或上级法院反映情况是合法的监督渠道，有助于推动问题得到处理。若因无退赃证明导致量刑等权益受损，在后续上诉申诉等法律程序中提交退赃证据，可主张应获得的从轻处罚等权益，因为退赃属于法定的从轻处罚情节，相关证据能支持该主张。若你在退赃证明相关问题上有具体困惑或需要进一步帮助，可向专业法律人士咨询以获取详细指导。