结论:
女方未离婚与他人交往分手后,款项是否返还取决于款项性质,借款需返还,小额赠与无需返还,大额以结婚为目的的赠与可主张返还。
法律解析:
依据民法典,若款项是借款,借贷关系一旦成立,借款人就有返还借款的义务,这和女方的婚姻状况并无关联。要是小额赠与,像日常消费或者普通礼物这类,属于无偿赠与行为,接受赠与的一方无需返还。而大额以结婚为目的的赠与,由于女方存在婚姻关系,使得赠与目的无法达成,赠与人能够主张撤销赠与并要求返还。女方婚内与他人交往可能存在婚姻过错,但这并不直接影响款项返还的判定,关键还是在于款项性质以及赠与目的是否达成。如果在款项返还方面遇到类似问题,为了更准确地维护自身权益,建议向专业法律人士咨询。