结论:
合伙人侵占合伙财产4万元涉嫌职务侵占罪,已退还财产在量刑时可从轻考量,最终刑罚由法院结合全案情节判定,情节较轻有适用缓刑可能。
法律解析:
依据法律规定,公司、企业或其他单位人员利用职务便利将本单位财物非法占为己有且数额较大,构成职务侵占罪。此合伙人侵占合伙财产4万元,符合该罪构成要件。通常,职务侵占数额较大处三年以下有期徒刑或拘役并处罚金。不过该合伙人退还了侵占财产,这一行为在量刑时会被作为从轻情节考虑。法院量刑时会综合全案情况,像侵占手段、是否有自首或坦白情节等。若整体情节较轻,存在适用缓刑的可能性。但具体量刑要根据实际情况由法院判定。如果遇到类似法律问题,建议向专业法律人士咨询,以便获取准确的法律建议和解决方案。