未领结婚证分开，彩礼是否需返还

结论：
未领结婚证分开，收受彩礼一方通常需返还彩礼，实际返还数额依具体情形判定。
法律解析：
依据《民法典》相关司法解释，双方未办理结婚登记手续，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，法院应予以支持。彩礼是基于结婚目的的附条件赠与，未领结婚证则结婚目的未达成，给付彩礼的基础丧失。但法院判决时会综合考量具体情况，若双方虽未领证却已共同生活，会结合共同生活时间长短、有无生育子女、彩礼使用情况等因素，确定返还数额，可能不全额返还。若遇到类似彩礼返还纠纷，因实际情况复杂，建议向专业法律人士咨询，以获取精准法律建议和解决方案。