首先关于彩礼的问题,根据目前的法律规定,如果双方已经结婚并且共同生活过,一般情况下彩礼是不需要返还的。除非存在一些特殊情况,比如双方虽然办理了结婚登记手续但确未共同生活,或者婚前给付并导致给付人生活困难等。你女儿的情况不符合这些特殊情况,所以彩礼可能不需要返还。
其他关于你女儿借钱给老公公的18万,虽然没有借条,但有转账记录,这在一定程度上可以作为证据。在离婚时,可以主张这笔钱是借款,要求对方返还。不过最终能否要回,还需要看法院的判决,因为还需要考虑其他因素,比如这笔钱的用途、双方的经济状况等。
再次,建议你女儿在离婚前,先和对方协商一下,看看能否达成一致意见。如果协商不成,再考虑通过法律途径解决。在协商或者诉讼过程中,尽量收集更多的证据,比如转账记录、聊天记录等,来证明自己的主张。
最后,离婚是一件比较复杂的事情,涉及到很多法律问题和情感问题,希望你女儿能够慎重考虑,做出最适合自己的决定。我是杭州的吴亮律师,如果仍有疑问,欢迎追问或一对一咨询。