男方把老婆打成轻伤一级,这种行为已经涉嫌故意伤害罪了。按照《中华人民共和国刑法》的规定,故意伤害他人身体,导致对方轻伤的,会被处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
在实际的司法审判里,法院量刑会综合考虑很多因素。女方出轨在道德上确实有过错,但这绝不能成为男方动手打人的正当理由。不过呢,女方出轨这个情况可以作为一个酌情从轻处罚的情节来考虑。
要是男方有自首、立功、坦白这些情节,或者积极赔偿女方的损失,还得到了女方的谅解,那法院在量刑的时候一般会从轻处罚,有可能只判拘役,甚至适用缓刑。但要是男方有前科,还拒不赔偿,那法院就可能在法定刑的幅度内从重处罚。
另外,女方在刑事诉讼过程中,还能提起附带民事诉讼,要求男方赔偿因为身体受伤而遭受的物质损失,像医疗费、误工费、护理费这些都可以要求赔偿。也就是说,女方不仅能让男方受到刑事处罚,还能通过法律途径获得相应的经济赔偿。