双方自愿离婚时,彩礼能否退回要根据具体情况判断。按照民法典婚姻家庭编司法解释,有以下情形的,当事人请求返还按习俗给的彩礼,法院会支持:一是双方办了结婚登记却没一起生活;二是婚前给彩礼导致给付人生活困难。不过,适用后面这两种情形,要以双方离婚为前提。
若双方自愿离婚,又不在上述应返还彩礼的情形里,一般彩礼不用退。毕竟双方自愿结婚又自愿离婚,说明婚姻关系是基于双方意愿建立和解除的。在没有法定返还理由时,彩礼通常会被看作是对女方的赠与。
要是就彩礼返还问题双方协商不成,一方可以去法院起诉。法院会结合实际情况来判断,比如双方共同生活的时间、彩礼数额、彩礼用途、当地风俗习惯等,综合考量是否该返还彩礼,还有具体的返还数额。