轻伤害达成谅解可否不提起诉

轻伤害案件达成谅解后能否不提起诉讼，得看具体是哪种情况。先说自诉轻伤害案件，按照咱国家的《中华人民共和国刑事诉讼法》，就好比自己家的事情自己能做主一样，在法院还没宣布判决之前，提起诉讼的一方可以和被诉人私下和解，也能直接撤回起诉。要是自诉人觉得事情解决了，心里也不追究了，那这事儿就可以不再走法律程序，不用再继续打官司了。
要是公诉的轻伤害案件，这能不能起诉就不是被害人说了算，而是检察院来决定。根据相关法律，要是犯罪情节不太严重，按照刑法规定可以不用判刑或者免予刑罚的，检察院有权力决定不起诉。当犯罪嫌疑人给了被害人该有的赔偿，也道了歉，双方和解了，而且案子情节确实比较轻，达到了一定条件，检察院就会仔细看看犯罪嫌疑人是不是真心认错、有没有好好赔偿被害人等情况。要是觉得确实没必要把犯罪嫌疑人告上法庭，就会决定不起诉。就算最后还是起诉到法院了，因为双方已经达成了谅解，法院在给犯罪嫌疑人量刑的时候，也会考虑这个事儿，会适当判得轻一些。
所以啊，在轻伤害案件里，双方达成谅解只是一个有可能让处理结果变轻的情况。最终会不会不提起诉讼，还得结合具体的案子和法律规定来确定。要是遇到这种事儿，建议及时咨询专业律师，了解清楚自己的权利和义务，这样才能更好地处理问题。