结论:丈夫在婚内转给第三者的钱,原配大多能要回来,因为用的是夫妻共同财产且非善意。第一,民法典规定,夫妻对共同财产有平等处理权,一方非因日常生活需要大额处分共同财产需双方一致;擅自转给第三者,既违背公序良俗又侵犯你的份额。第二,你可以起诉第三者要求返还,案由多为不当得利或赠与合同纠纷,法院通常判第三者全额返还(不是只退你那一半,因为赠与行为整体因违背公序良俗无效)。第三,证据是关键:转账记录、聊天记录证明二人不正当关系、款项用途。银行流水、支付记录可申请法院调取。第四,若金额大、对方抗拒,可先发律师函施压,再起诉并申请财产保全冻结对方账户。建议尽快收集,避免对方转移。注意诉讼时效三年,从你知道之日起算。保留所有电子和书面痕迹。