先说结论:孩子坐姑姑车回老家翻车鉴定九级伤残,赔偿主要来自交强险和商业三者险,不足部分由驾驶人(姑姑)按责承担。先由交警出具事故认定书划分责任;对方车的交强险在限额内先赔(医疗、伤残各有额度),九级伤残残疾赔偿金按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入乘二十年乘百分之二十算,再加医疗费、护理费、营养费、精神抚慰金。如果姑姑全责且车有保险,基本保险覆盖;若姑姑也有过错比例,按比例。建议保留认定书、病历、鉴定报告、费用票据,先和保险公司谈,谈不拢可把孩子和姑姑、保险公司一并起诉。别私下签低价了结协议。九级伤残赔偿项目多,鉴定机构要有资质,赔偿项目列全,别漏精神抚慰金,才能足额主张。保险理赔谈崩,再考虑按责向驾驶人追偿,鉴定机构要有资质赔偿才足额。