如果女子砍伤丈夫致其轻伤,从法律角度看,这可能涉嫌故意伤害罪。按照《中华人民共和国刑法》,故意伤害他人身体的,会处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
不过在实际判罚时,法院会综合各种因素。要是妻子是在和丈夫激烈冲突时,出于防卫砍伤丈夫,而且防卫行为没明显超过必要限度,就可能被认定为正当防卫,不用承担刑事责任。但要是防卫过当导致丈夫轻伤,虽然要负刑事责任,不过会减轻或免除处罚。
要是不属于正当防卫的情况,法院会考虑夫妻关系特殊,以及伤害行为的具体原因。同时,妻子有没有自首、坦白,有没有积极赔偿等情节也很关键。如果妻子积极赔偿丈夫损失并取得谅解,法院量刑时一般会从轻处罚,可能判拘役、管制,甚至适用缓刑。但要是妻子拒不认罪,悔罪态度不好,就可能会被判处相对重的刑罚。所以,遇到类似情况,一定要采取正确方式处理,积极承担责任争取从轻处罚。