知识产权 法律问答
1290
万
解答量
1489
万
浏览量
律图法律咨询
24h在线
18万+
认证律师
15亿+
普法人次
在线沟通·问题解决率99%
-
如何确定翻译作品著作权归属[律师回复] 翻译作品作为对已有原创作品进行二次加工衍生出的特殊创作成果，其权益划分遵循兼顾原作者与二次创作者的双层保障逻辑。 1、常规权益分配逻辑下，译者通过投入具备独创性的语言转换劳动产出的全新翻译版本，完整享有对应翻译成果的专有著作权。译者后续对外传播、授权商用该翻译版本的全流程，不能擅自跳过原作品的权益方许可环节，也不能随意篡改原作品核心表达、损害原作者的合法人身与财产权益。 2、遇到译作依托的原作品属于多人合作完成的联名创作内容、多份独立内容整合而成的合集作品、音画结合的影视类作品这类特殊品类时，译者除了要遵守通用的译作权益边界要求，还得匹配对应特殊原作品的专属著作权行使约束条件，比如使用合作作品作为翻译底本时，要征得全部合作作者的一致许可，不能仅取得部分创作者同意就推进翻译商用。 国内著作权领域针对译作这类衍生创作的规则设计，也在逐步适配数字传播时代海量跨语言内容流通的实际需求，既给深耕语言转换的专业译者预留足够的创作权益保障空间，也通过边界划定避免原作者的合法成果被不当侵占，形成二次创作行业良性运转的双向支撑框架。 相关权益划分的直接法律支撑来自现行生效的著作权法对应条款。律图辽宁
5解答 4.9w浏览 -
遇到作品侵权情况该如何去处理[律师回复] 当遇到作品被侵权这种闹心事时，该怎么处理呢？下面几步能帮您维护权益。 首先要收集证据，这可是维权的基础。像侵权作品、侵权行为的相关载体都得留意，自己作品的创作底稿、发表记录也得收集固定好。比如说网站上侵权作品的页面截图、书籍影印件，这些东西都能证明著作权归您以及侵权事实。 证据充足之后，不妨先跟侵权方协商。直接跟对方联系，让他们停止侵权，并且赔偿给您带来的损失。协商解决相对平和，还能节省时间和成本，说不定也不会把关系闹僵。 要是协商不成，就可以进行行政投诉，请求著作权行政部门处理。相关部门有权责令对方停止侵权行为，没收违法所得和侵权复制品，还可能对其罚款。 最后一招就是民事诉讼，这也是最常用的维权途径。您可以向被告住所地或者侵权行为地的人民法院起诉，要求侵权方承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等责任。赔偿数额一般按您的实际损失、侵权人的违法所得或权利使用费确定，要是难以确定，法院会根据侵权情节等因素作出法定赔偿判决。律图辽宁
5解答 4.5w浏览
-
著作权专有权利侵权责任界定怎么判断[律师回复] 判断著作权专有权利侵权责任，得从多个维度综合考量。 先说权利归属确认。这就好比要先弄清楚房子是谁的，得证明著作权人对作品拥有合法有效的专有权利。要看看作品是怎么创作出来的，是不是符合著作权法保护作品的要求。比如作品得有自己独特的创意和可复制的特性。像自己写的小说、画的画，要能证明是自己独立创作的，并且能以某种形式复制，才能受到著作权法的保护。 再看是否存在侵权行为。这得瞧瞧被控侵权人是不是在没得到著作权人允许的情况下，干了著作权法规定的那些专有权利行为，像复制别人的书拿去卖、把别人的歌拿来表演、在网上传播别人的视频等。判断的时候可以用“接触 + 实质性相似”这个办法。就是说侵权人得有机会接触到原作品，而且侵权作品和原作品在表达上看起来很像。这里的像，不光是文字、形式这些表面的，还包括作品里面的逻辑、情节设计。 主观过错也不能忽视。侵权人的主观状态有故意和过失两种。故意就是明知道自己的行为会侵犯别人的著作权，还非要这么干；过失就是本来应该想到自己的行为可能侵权，却因为粗心没注意，或者虽然想到了但觉得自己能避免。一般来说，不管是故意还是过失，只要有侵权行为，就得担责，不过过错程度不同，赔偿的钱数也不一样。 最后是确认损害后果。要证明著作权人的专有权利因为侵权行为受到了伤害，比如卖得东西少了、钱赚得少了。通常只要有侵权行为，就可以认定有损害后果。要是以上这些情况都满足，那侵权人就得承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等责任。 给大家提个实用建议，著作权人平时要注意保存作品创作的相关证据，像手稿、创作时间记录等。一旦发现可能侵权的行为，要及时收集对方侵权的证据，比如购买侵权产品、保存侵权网页等，以便维护自己的合法权益。律图辽宁
5解答 4.6w浏览
-
仅了解手机号和姓名可起诉吗[律师回复] 一般来说，只知道手机号和姓名，没法直接起诉。按照民事诉讼法，起诉得有明确的被告。“明确的被告”不光得知道姓名和手机号，还得有能区分被告和其他人的具体信息，像身份号码、住址等。 因为手机号和姓名可能存在重名，号码使用人也可能不是被告本人，所以没法精准确定被告身份。法院立案时，得有准确的被告信息，才能有效送达法律文书。要是只有手机号和姓名，法律文书可能送不出去，影响诉讼程序。 要是知道手机号，可以申请法院调查令，从运营商那里获取机主更详细的身份信息。也能借助公安等部门的信息查询系统，进一步确定被告身份。 只有拿到被告明确、具体的身份信息，才符合起诉对“明确的被告”的要求，顺利启动诉讼程序。律图辽宁
5解答 4.5w浏览
点击查看更多
律师说法·知识产权
-
企业搬迁的补偿标准是什么企业搬迁补偿标准涵盖多方面：一是被征收房屋价值补偿，按房地产市场评估价确定；二是停产停业损失补偿，依企业经营效益、搬迁时间等定；三是搬迁费用补偿，含机器设备拆卸、运输、安装费；四是职工安置补偿，保障职工权益。具体补偿因各地政策和企业实际而异，企业要与征收部门充分协商，保留相关证据以维权。1.3k浏览
律图法律咨询
问题相似？立即咨询 -
企业拆迁事实合伙人怎么办企业拆迁时，事实合伙人应先确认合伙关系及各方权益，明确合伙协议中对拆迁利益分配的约定；若没有约定，要收集证明合伙事实的证据，与拆迁方和其他合伙人协商分配拆迁补偿。如协商不成，可通过法律途径，向法院起诉来维护自身权益。1.6k浏览
律图法律咨询
问题相似？立即咨询 -
拆迁厂房改住房怎么赔偿拆迁厂房改住房的赔偿需综合多方面因素。一般会对房屋价值进行评估，依据市场价格给予补偿；还会补偿因拆迁造成的搬迁、临时安置费用。若厂房改住房存在合法手续，按住房标准赔偿；手续不全，赔偿会相对复杂，可能根据实际情况协商确定。1.2k浏览
律图法律咨询
问题相似？立即咨询
问题没解决?125200人选择咨询律师
您好，我想咨询知识产权的法律问题
一键咨询
138****5704
187****1556
151****3232
