张X与麦XX财产损害赔偿纠纷一审民事判决书

原告张X，女，布依族，1971年4月12日出生。

委托代理人祝祥霞，广东XX律师。

被告麦XX，女，汉族，1968年1月24日出生。现在广东省女子监狱服刑。

上列原告诉被告财产损害赔偿纠纷一案，本院于2012年9月19日受理后，先适用简易程序，后适用普通程序依法组成合议庭，分别于2012年11月12日、2013年8月16日公开开庭进行了审理，原告的委托代理人祝祥霞、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2007年10月份左右，原、被告双方认识，后被告假借帮助原告购买中石XX股票为名，骗得财产95000元。2007年11月底，又假借帮助原告购买中移XX的原始股为名，骗得财产130000元。2009年4月以补交工本费为名骗得20000元。被告至今未帮原告购买到任何一股股票，被告的诈骗行为共给原告造成245000元的重大物质损失。被告涉嫌诈骗一案，由深圳市公安局福田分局立案侦查，并由福田区人民检察院移送审查起诉。请求判令：1、被告返还原告其诈骗所得款182500元；2、本案相关诉讼费由被告承担。

被告辩称，买股票是你情我愿的事情，被告没有诈骗他们，他们要求退款的时候，被告也同意退款。刑事责任与民事责任同时出现，被告已承担了刑事责任，就不应再承担民事责任。

经审理查明，生效的本院（2012）深福法刑初字第1005号刑事判决书、深圳市中级人民法院（2013）深中法刑二终字第324号刑事裁定书查明的事实为2003年11月至2011年4月期间，被告虚构其身份或夸大其社会关系，谎称可以帮助包括原告在内的5人购买国有原始股或新股。其中于2007年10月至2009年4月期间骗取了原告的钱款245000元，后退还原告62500元，实际骗取182500元。并判决被告犯诈骗罪。原被告双方对退还62500元，还是退还65000元有不同意见，生效的法律文书确定的退款金额为62500元。

本院认为，损害国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿，受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。被告无视国家法律，虚构其身份或夸大其社会关系，对原告实施诈骗的行为，其犯罪行为造成原告重大经济损失，应对原告的损失承担赔偿责任。被告承担刑事责任，不影响民事责任的承担。对原告的诉讼请求，本院予以支持。在被告没有提交证据证明退还的金额为65000元的情况下，根据生效的法律文书，对被告关于退还的金额为65000的辩解，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条第一款第（四）项、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：

被告麦XX应当于本判决发生法律效力之日起10日内向原告张X赔偿182500元。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费3950元（已由原告预交），由被告负担。

如不服本判决，应在送达判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知单之次日起七日内预交上诉案件受理费，逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。

审　判　长　　徐学兵

人民陪审员　　胡　卫

人民陪审员　　彭　风

书　记　员　　王XX

谢寒

附法律条文：

《中华人民共和国民法通则》

第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。

《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》

第九条第一款第（四）项下列事实，当事人无需举证证明：

（四）已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实；

第二款前款（一）、（三）、（四）、（五）、（六）项，当事人有相反证据足以推翻的除外。

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。

第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。