年XX与李X诉前保全与非诉执行审查案件裁定书(1)

申请人：年XX，男，汉族，1982年10月8日出生。

委托代理人：张家和，安徽XX和律师事务所律师。

被申请人：李X，男，汉族，1974年12月24日出生，汉族。

申请人年XX与被申请人李X民间借贷纠纷一案，申请人年XX于2012年5月31日向本院提出财产保全的申请，要求查封被申请人所有的蚌埠市新怡绿洲21号楼3单XXXXX室房产一套或冻结被申请人李X的银行存款25万元。并已提供担保人童傲运所有的蚌埠市瑞城XX4-X-X号的房屋（房地权证蚌私字第4XXXX1号）作担保。

经审查，本院认为，引起申请人年XX的申请符合法律规定，为防止可能因当事人一方的行为或其他原因，使该财产可能转移或毁损，保护申请人合法权益，应依法准许申请人的申请。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、第九十四条之规定，裁定如下：

一、冻结被申请人李X银行存款25万元或查封其同等价值的财产；

二、查封担保人童傲运所有的蚌埠市瑞城XX4-X-X号的房屋（房地权证蚌私字第××号）一套。

申请人应当在裁定书送达之日起15日内向本院起诉，逾期不起诉，本院将解除财产保全。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判长　　章青山

审判员　　胡永文

审判员　　王XX

书记员　　陈XX