田XX与龙沙区XX、中国XX公司生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

原告:田XX，女，1962年9月24日出生，汉族，个体业户，住齐齐哈尔市龙沙区。

委托诉讼代理人:王XX，黑龙江XX律师。

委托诉讼代理人:潘X，黑龙江XX律师。

被告:龙沙区XX，住所地:齐齐哈尔市龙沙区XX。

法定代表人:宋XX，该公司经理。

委托诉讼代理人:栾XX，该公司法律顾问。

被告:中国XX公司，住所地:齐齐哈尔市南苑开发区北XX科技企业孵化基地办公综合楼主楼1-2层。

法定代表人:孙XX，该公司总经理。

委托诉讼代理人:盛元平，黑龙江XX律师。

原告田XX与被告龙沙区XX、中国XX公司（以下简称平安XX公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。

原告田XX及委托诉讼代理人王XX、被告龙沙区XX的委托诉讼代理人栾XX、被告平安XX公司的委托诉讼代理人盛元平到庭参加诉讼。

本案现已审理终结。

原告田XX向本院提出诉讼请求:1、要求二被告赔偿原告医疗费22,525.85元、护理费住院期间4,813.80元，出院后护理费12,034.5元，合计16,848.30元、住院伙食补助费1,500.00元、营养费750.00元、交通费45.00元、误工费32,499.96元、二次手术费5,000.00元、残疾赔偿金54,892.00元、精神损害赔偿金3,000.00元、鉴定费3,800.00元及鉴定检查费100.00元、复印费104.00元，合计141,065.11元；2．诉讼费由二被告承担。

事实和理由:2017年10月17日，原告田XX在被告龙沙区XX处健身锻炼，当时准备上跑步机进行锻炼，不料跑步机是运转中的，原告一只脚刚一踏上传送带就被甩倒，重重的摔倒在地板上，造成左髌骨骨折，被紧急送往齐齐哈尔市中医医院急诊，被告单位得知原告骨折后，建议到齐齐哈尔市第一医院住院，原告转往第一医院住院治疗15天，花费医疗费22,124.85元，根据《侵权责任法》相关规定，作为经营场所，应保证消费者人身财产安全，由于被告单位管理不善，导致原告受伤，不但给原告身体造成伤害，还给原告造成了巨大的经济损失，精神上也造成了巨大的痛苦，被告平安XX公司为被告龙沙区XX承保，故被告平安XX公司应在保险责任范围内承担连带责任。

被告龙沙区XX辩称，原告所述与事实不符，原告是自己不慎摔倒，当时原告在上跑步机的时候只顾抬头看电视，没有看到跑步机在运转就上去了，造成损害后果应该由原告自己负责。

因本会所在被告平安XX公司投保了客伤险，故应该由被告平安XX公司承担赔偿责任。

被告平安XX公司辩称，不应当向原告承担赔偿责任，因为本公司和被告龙沙区XX签订责任保险，故应向龙沙区XX承担保险责任，保险合同约定被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三人赔偿的，保险人不负责向被保险人赔偿保险金，所以原告将平安XX公司列为被告是错误的，此次事故发生，原告本人也应承担相应的责任，原告作为一个长期参加健身的成年人，在上跑步机时没有注意自己的脚下而是观看电视。

当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。

对于原告提交的医疗费及急救费票据6张、住院诊断书、住院病案、检查报告单、复印票据、鉴定费及鉴定检查费票据，入会申请表、收据；被告提供的光碟一份、录音资料、中国XX公司平安公众责任保单，第二被告提交的平安公众责任保险条款，各方当事人对以上证据无异议的，本院予以确认并在卷佐证。

对有争议的证据和事实，本院认定如下:1、对于原告提交的证据齐齐哈尔市建华区文兰档案用品经销营业执照、连续两年国税完税证明、经营情况说明一份，被告龙沙区XX质证认为:对真实性有异议，不能证明其真实情况，完税证明是2018年1月30日出具的，是原告受伤之后出具的，原告受伤之后还能交税，就说明不存在误工，所以不同意支付误工费。

被告平安XX公司质证认为:对证据的真实性没有异议，原告提供完税证明和营业执照没有异议，对情况说明有异议，无法证明其具体营业额是多少，原告的误工损失应该按照行业标准计算。

本院对原告提交的“完税证明、营业执照”的真实性予以确认并采信，对于原告提供的“情况说明”，因系单方说明缺乏其他证据佐证，且二被告对真实性有异议，故本院对该证据不予采信。

2、对于原告提供的光碟一份，证明原告受伤现场情况，被告没有尽到安全管理责任义务，没有警示标志，没有专人巡视。

被告龙沙区XX质证认为:与原告所证明的问题没有关系。

被告平安XX公司质证认为:对该证据的真实性有异议，无法证明原告主张的问题，应以实际现场为准。

本院对该证据的真实性予以确认。

3、对于被告龙沙区XX提交的证据:光碟及录音资料，预证明原告当时受伤的现场情况，原告在上跑步机的时候抬头看电视机没有看跑步机，所以造成原告摔伤。

原告质证对真实性没有异议，但认为从录像上看原告是很正常的走向跑步机，并不存在被告所称的抬头看电视机注意力不集中的情况，录像上显示原告右脚刚一踏上去就被甩倒在地，传送带在无人使用时出于快速运转状态，如果被告安排工作人员及时关闭机器，或者由警示标志及安全辅导员也许就不会出现此事件，原告的受伤被告存在过错，安全管理不到位。

被告平安XX公司质证:真实性没有异议，无论原告是否看电视，并不能免除其注意义务，众所周知在运转的机器上不能突然加重，原告也应当承担相应的责任，责任比例由法院决定。

本院认为:无论原告是否抬头看电视机，均未注意到跑步机正处于运行状态，如果原告能够注意到跑步机正在运转，按照常识不能直接上去，就可以避免摔伤的后果，故原告自身存在注意不足的责任；同样作为经营者的被告龙沙区XX，跑步机无人使用却处于未关闭运转的状态，没有相关工作人员及时关闭，致使该跑步机导致原告上去被甩出受伤的后果，被告负有管理不到位的责任。

综上，原告田XX及被告龙沙区XX均存在过错，应按照各自的责任比例承担责任。

根据各方当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下:

原告田XX于2015年6月20日在被告龙沙区XX办理健身卡的续费，交付人民币2,000.00元，健身起始时间自2015年9月10日至2017年12月9日止。

2017年10月17日，原告田XX到被告龙沙区XX处健身锻炼，当时准备上跑步机进行锻炼，未发现跑步机是在运转中，原告一只脚刚一踏上传送带就被甩出，摔倒在地板上，造成左髌骨骨折，被送往齐齐哈尔市中医医院急诊，龙沙区XX得知原告骨折后，建议到齐齐哈尔市第一医院住院，原告当日转往第一医院住院治疗15天后，于2017年11月1日好转出院，产生急救检查费401.00元、住院医药费22124.8元，共计医疗费22,525.85元。

本案在审理期间，2018年5月23日，原告为鉴定自身伤情提出鉴定申请，经由齐齐哈尔市中级人民法院委托，齐齐哈尔和平医院司法鉴定中心作出鉴定出具了齐和平医院（2018）市临司鉴字205号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为:（一）、被鉴定人田XX评定为十级伤残。

（二）、被鉴定人田XX治疗终结时间为四个月，自受伤日开始计算。

（三）、被鉴定人田XX误工损失日为伤后180日，出院后75日需一人护理。

产生鉴定费3,800.00元。

另查明，原告田XX从事批发零售文化用品工作。

被告龙沙区XX在被告平安XX公司处投保了公众责任保险，保险期限自2017年9月19日起至2018年9月18日止，每次事故每人赔偿50,000.00元的保险限额，免赔说明:该保单对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500.00元或者损失金额的10.0%，两者以高者为准。

黑龙江省XX城镇居民人均可支配收入标准27,446.00元/年，黑龙江省XX居民服务业及其他行业平均工资标准58,569.00元/年，黑龙江省XX批发零售业平均工资标准50,907.00元/年。

本院认为，根据侵权责任法规定，服务、娱乐、健身等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。

本案原告田XX到被告龙沙区XX健身锻炼摔伤，致使其生命权、健康权、财产权受到侵害，被告龙沙区XX未及时关闭正在运行中的跑步机，未尽到安全保障义务应当承担侵权责任。

法律规定，受害人对损害发生也存在过错的，可以减轻侵害人的民事责任。

本案中原告田XX作为经常进行身体锻炼的成年人，未注意到跑步机正在运行，就直接走上去被跑步机甩出摔伤，自身存在过错，故应减轻跑步机的管理者被告龙沙区XX的侵权责任，本院按照双方的过错酌情确认5:5的责任比例，故原告田XX的各项合理损失应按照双方的责任比例予以承担。

对于田XX的各项经济损失，本院作出如下评述:医药费22,525.85元，因有正规票据，本院予以支持；住院伙食补助费，原告主张1,500.00元（100.00元/天*15天），符合法律规定，本院予以支持；营养费原告主张750.00元（50.00元/天*15天）符合法律规定，本院予以支持；护理费，依据鉴定意见出院后75日需一人护理，原告住院15天，依据住院诊断书护理为2人，本院予以采信，因护理人员无固定职业，按照黑龙江省XX居民服务业及其他行业平均工资标准58,569.00元/年予以计算，原告主张16,848.30元（58,569元/365天*15天*2人+58,569元/365天*75天）符合法律规定，本院予以支持；二次手术费，原告主张5,000.00元，因尚未产生实际医疗费用，本院不予支持，原告可待实际产生后另行主张；误工费，因原告从事批发零售业，本院按照黑龙江省XX批发零售业平均工资标准50,907.00元/年的标准予以计算，依据鉴定意见田XX误工损失日为伤后180日，予以支持25,104.82元（50,907.00元/365天*180天）；残疾赔偿金，按照黑龙江省XX城镇居民人均可支配收入标准27,446.00元/年，原告主张54,892.00元（27,446元/年*20年*10%）符合法律规定予以支持；交通费，原告主张45.00元（3.00元/天*15天）符合法律规定，本院予以支持；精神损害赔偿金，原告主张3,000.00元过高，本院酌情予以支持1,000.00元。

复印费104.00元，因有正规票据，系原告为查明受伤事件的必要支出，本院予以支持。

以上合计122,769.97元。

鉴定费3800.00元，因有正规票据，本院予以支持。

综上所述，应由被告龙沙区XX按50%比例承担61384.99元（122769.97元/2），因被告龙沙区XX在被告平安XX公司投保公众责任保险，依据双方合同，每次事故每人限额50000.00元，故应由被告平安XX公司在保险责任范围内赔偿原告田XX50000.00元，剩余部分由被告龙沙区XX赔偿田XX11384.99元（61384.99-50000.00），由原告田XX自行承担61384.99元。

依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下:

一、被告龙沙区XX赔偿原告田XX各项经济损失11384.99元。

二、被告中国XX公司在保险责任范围内赔偿原告田XX各项经济损失共计50000.00元。

三、驳回原告的其他诉讼请求。

以上判项于本判决发生效力十日起立即执行。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费3，121.00元，由被告中国XX公司负担1，361.00元，由原告负担1，760.00元；鉴定费3，800.00元，由被告中国XX公司负担1，900.00元，原告负担1，900.00元。

如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院。

审判长王慧颖

人民陪审员丁丽

人民陪审员崔彬

二〇一八年八月二十八日

法官助理韩XX

书记员张XX