翟X犯滥伐林木罪一审刑事判决书

公诉机关湖州市吴兴区人民检察院。

被告人翟X。因本案于2014年10月9日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年10月13日变更为取保候审。现在居住地候审。

辩护人祝晶，浙江XX律师。

辩护人程X，浙江XX律师。

湖州市吴兴区人民检察院以吴检公诉刑诉（2015）630号起诉书指控被告人翟X犯滥伐林木罪，于2015年5月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖州市吴兴区人民检察院指派代理检察员董XX出庭支持公诉，被告人翟X及其辩护人祝晶、程X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2013年2月下旬至3月初，被告人翟X在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自雇佣外地民工在自己承包的本市吴兴区道XX林地滥伐林木，被砍树木材积共计59.56立方米。

上述事实，被告人翟X在开庭审理过程中亦无异议，并有：人口信息，湖州常住人口详细信息，湖州市吴兴区农林发展局案件移送函、移送案卷材料目录清单，关于翟X滥伐林木情况的调查报告，湖州市林业科学研究所出具的情况说明，关于湖州市道XX翟X涉嫌滥伐林木的相关技术勘验、现场图及表格，道XX边根茎记录母单，森林、林木、林地状况登记表，关于土地租赁的协议、收款收据，湖州市吴兴区农林发展局证明；公安机关侦查人员出具的抓获经过、情况说明；证人王X、杨X的证言；辨认笔录及照片，砍伐现场照片；被告人翟X的供述和辩解等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟X违反森林法的规定，滥伐其他林木，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人翟X到案后，能如实供述犯罪事实，且能当庭认罪，依法可以从轻处罚。根据被告人翟X犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度以及归案后的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条之规定，判决如下：

被告人翟X犯滥伐林木罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月，并处罚金人民币一万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　王进炎

人民陪审员　　王丽芬

人民审判员　　吴XX

书　记　员　　段XX