陈XX犯故意伤害罪一审刑事判决书

公诉机关温岭市人民检察院。

附带民事诉讼原告人何X，农民，系本案被害人。

委托代理人何XX，农民。

被告人陈XX，农民。因本案于2015年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年9月24日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。

辩护人陈XX、黄希传，浙江XX律师。

温岭市人民检察院以台温检公诉刑诉（2016）126号起诉书指控被告人陈XX犯故意伤害罪，于2016年1月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何X向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年2月3日依法将本案转为适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。温岭市人民检察院指派检察员程XX出庭支持公诉，被告人陈XX及其辩护人陈XX、附带民事诉讼原告人何X的特别授权委托代理人何XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

2015年7月20日1时30分许，被告人陈XX因怀疑被害人何X和其男友郑X有不正当关系，在温岭市太平街道XX房间内，与被害人何X发生争执，后以跨坐在何X身上的方式将何X压制在床上对其进行殴打。经鉴定，被害人何X胸部及四肢损伤系外力作用所致，其外伤后致右侧闭合性气胸，肺萎陷达20%，其损伤程度已构成轻伤二级。

2015年9月9日17时许，杭州市公安局西湖交警大队民警在杭州市西湖区环城西XX抓获被告人陈XX。被告人陈XX归案后，如实供述其涉案事实。

另查明，被害人何X受伤后在温岭市中医院、温岭市第一人民医院共计住院治疗29天，花费医疗费17924.79元。为此被害人何X向本院提出附带民事诉讼，要求被告人陈XX赔偿医疗费17932.29元、误工费60000元、护理费30000元、住院伙食补助费160元（后当庭变更为住院期间每天30元计算）、营养费7200元、交通费1000元、伤残赔偿金263106元。被害人何X向本院提交了门诊病历、住院病历、医疗费发票、疾病诊断证明书等证据予以证实。

上述事实，被告人陈XX在开庭审理过程中亦无异议，并有现场视频，被害人何X的陈述，证人郑X、何XX、杨X、陈XX的证言，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，论坛截图、情况说明，被告人的人口信息及抓获经过等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人陈XX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人陈XX归案后如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，决定依法予以从轻处罚。辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。至于辩护人提出的本案被害人何X有过错、被害人自身身体原因也是导致本案轻伤的原因之一、转院治疗产生的费用与本案无关联性等辩护意见，经查，虽然被害人何X与被告人男朋友深夜在宾馆开房的行为不妥，但不是被告人陈XX据此伤害被害人的正当理由；案发前被害人何X曾动过左乳肿块切除手术，但其于2015年7月17日在温岭市中医院拍摄的CR片显示胸片未见异常，未见肺大泡及异常结节，本案发生后，其于7月21日在温岭市中医院拍摄的CT片显示右侧气胸，肺萎陷约20%，公安机关据此评定何X为轻伤二级并无不当；虽然何X于7月24日在温岭市中医院拍摄的CT片显示右侧气体已吸收，但其7月29日转院至温岭市第一人民医院后拍片显示肺萎陷程度有加深，因其一直处于治疗状态，现有证据无法证实二次伤害的存在，经相关调查也无法查清二次气胸的原因，故其转院治疗产生的相关费用也应由被告人陈XX承担；综上，对辩护人就此提出的辩护意见，本院不予采纳。因被告人陈XX的犯罪行为对附带民事诉讼原告人何X造成的合理经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人何X提出要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的合理部分，本院予以支持，要求赔偿伤残赔偿金无依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：

一、被告人陈XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月9日起至2016年9月8日止。）

二、被告人陈XX赔偿给附带民事诉讼原告人何X医疗费17924.79元、住院伙食补助费870元、误工费11837元、护理费3857元、交通费290元、营养费300元，以上共计人民币35078.79元。此款限在本判决发生法律效力之日起十天内支付。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。

审判长阮蓓蓓

人民陪审员叶伶俐

人民陪审员江彩萍

二〇一六年三月二十八日

代书记员杨X