谢X1与赵XX、赵X2机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

谢X1与赵X1、赵X2机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
浙江省温岭市XX
民 事 判 决 书
（2016）浙1081民初14478号
原告：谢X1，女，2001年6月20日出生，汉族，住温岭市。
法定代理人：谢X2，系原告谢X1父亲。
委托代理人：陈XX，浙江XX律师。
委托代理人：黄希传，浙江XX律师。
被告：赵X1，男，2002年5月8日出生，汉族，住浙江省温岭市。
法定代理人：赵X2，系被告赵X1母亲。
被告：赵X2，女，1965年9月16日出生，汉族，住浙江省温岭市。
原告谢X1与被告赵X1、赵X2机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2016年12月9日向法院提起诉讼，诉请：被告赵X1、赵X2赔偿原告医药费90273.84元（截至2016年9月22日）、住院伙食补助费1350元、护理费6390元、交通费3000元，合计101013.84元。本院受理后，依法适用简易程序于2016年12月22日公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。
被告赵X1、赵X2提交书面答辩状称：其不应承担全部责任，原告监护人、学校以及摩托车车主均应承担相应责任。
本院经审理认定，被告赵X2系被告赵X1监护人。2016年4月30日，被告赵X1未取得机动车驾驶证驾驶无号牌轻便二轮摩托车后乘坐原告谢X1、案外人罗X，途径温岭市XX路段，因行经弯道未注意安全并适当控制车速，导致车辆侧翻，造成原告、被告赵X1、案外人谢X1受伤及车辆部分损坏的道路交通事故。事发后，原告被送往温岭市第一人民医院抢救治疗，经诊断为：右肩部外伤、右臂丛神经损伤，软组织挫伤等，后原告转院至复旦大学附属华山医院继续住院治疗。截至2016年9月22日，原告共计住院治疗45天，共计花费医疗费90273.84元。2016年6月12日，温岭市公安局交通警察大队作出温公交认字【2016】第331XXXX2016C00327号道路交通事故认定书，认定被告赵X1承担此事故的全部责任，原告无责任，案外人罗X无责任。
另查明，原告谢X1在多家医院治疗共花费交通费3000元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，温岭市公安局交通警察大队对本次事故责任的认定并无不当。被告赵X1系限制民事行为能力人，被告赵X2作为其法定监护人，应当由其承担赔偿责任。本案中，原告谢X1、被告赵X1均系限制民事行为能力人，事故认定书中虽认定原告无责任，但原告明知被告赵X1未取得机动车驾驶证存在驾驶风险，对损害后果的发生存有过错，可以减轻驾驶一方的责任，故本院酌定由原告自行承担10%的责任。在本次事故中，根据原告的主张，其合理经济损失（截止2016年9月22日）为：医疗费90273.84元、护理费6390元、住院伙食补助费1350元、交通费3000元，以上各项合理经济损失合计101013.84元，被告赔偿的金额为90912.46元（101013.84元×90%），其余损失由原告自行承担。综上，原告诉讼请求的合理部分，本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条和《最高人民法院关于》第十七条、第十九条、第二十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告赵X2于本判决生效后十日内赔偿原告谢X190912.46元。
二、驳回原告谢X1的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费905元，减半收取452.50元，由原告谢X1承担45.25元，由被告赵X2负担407.25元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院[上诉案件受理费905元在提交上诉状时预交（具体金额由浙江省台州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），在上诉期内未预交的，应当在上诉期满后七日内预交，逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇户名：台州市财政局，开户银行：台州市农行，账号：199XXXX040000225XXXX9001]。
代理审判员　张　振
二〇一六年十二月二十九日
代书　记员　庄XX