一、案件详细过程
出借方甲与借款方乙之间发生民间借贷纠纷。乙曾向甲借款50.000元，但未能按时归还。甲委托张鑫律师处理此事。
双方于2023年12月7日，在浙江省绍兴市柯桥区人民调解委员会驻法院工作室的主持下，达成调解协议。协议约定：乙应归还甲借款本金50.000元，甲自愿减让15.000元，减让后乙实际应归还借款本金35.000元，于2024年1月31日前一次性付清。协议同时设置违约条款：若乙未按期足额归还，则甲不同意减让，甲有权自逾期之日起就剩余未归还的借款本金(即按原额50.000元扣减已还部分后)向法院申请强制执行。甲自愿放弃其他诉讼请求。
协议达成后，双方共同向浙江省绍兴市柯桥区人民法院申请司法确认。法院经审查，于2024年2月21日立案受理，并于同日裁定确认该调解协议有效。若乙未按约履行，甲可凭裁定书直接向法院申请强制执行。
二、案件重要突破点
“违约恢复全额”条款：协议约定若逾期还款，则减免的15.000元立即恢复，甲有权按原借款50.000元(扣除已还部分)申请强制执行。该条款对乙形成强大履约压力。
司法确认赋予强制执行效力：经法院裁定确认的调解协议，一方不履行时，另一方可直接申请法院强制执行，无需另行起诉，节省了时间和诉讼成本。
一次性付清约定：35.000元于2024年1月31日前一次性付清，避免了分期履行的管理成本和违约风险，便于甲快速实现债权。
三、张鑫律师在本案中的价值与作用
张鑫律师代理出借方甲，通过人民调解与司法确认程序，为当事人设计了“减免+违约恢复”的方案，成功促成和解。律师将调解协议转化为具有强制执行效力的法律文书，有效降低了当事人的维权成本，保障了债权的快速实现。
四、案件结果
确认法院：浙江省绍兴市柯桥区人民法院
裁定结果：
确认双方于2023年12月7日达成的调解协议有效;
若乙未按期足额归还35.000元，甲有权按原借款50.000元(扣除已还部分)申请法院强制执行;
当事人应当按照协议约定自觉履行义务，否则对方可申请执行
