【案情经过】
2023年8月22日，被告吴X向原告张X借款52万元，出具借条并转入吴X某银行账户，约定借款月利率1.5%，按月付息。同日，双方签订抵押借款合同，约定借款期限12个月，并约定若吴X违约引发诉讼，相关诉讼费用（含律师费等）由吴X承担。张X依约转账52万元。吴X收款后未按约还款，仅于2024年12月13日还款8万元用于偿还利息。张X为实现债权委托某律师事务所孙翔律师代理诉讼，支付一审代理费2万元。因吴X仍未还款，张X诉至法院，请求判令吴X偿还借款本金52万元及相应利息（扣除已还8万元，暂计至起诉日为五千余元），并支付律师费2万元。法院立案后适用简易程序审理。
【争议焦点】
本案的争议焦点主要在于：一是被告吴X应偿还的借款本金及利息数额如何认定；二是原告张X主张的律师费、诉讼费等实现债权的费用是否应由被告吴X承担；三是双方能否就还款期限及方式达成调解协议以化解纠纷。原告张X主张按合同约定计算本息及律师费，被告吴X对借款事实无异议，但希望能分期偿还以缓解资金压力。
【裁判结果】
本案审理过程中，经法院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
一、吴X自愿偿还张X借款本金44万元及相应利息、律师费、诉讼费、保全费（其中律师费、诉讼费、保全费及截至2025年8月22日止的利息合计为5万元，自2025年8月23日起的利息按年利率13.8%计算至借款还清之日止）。
二、上述款项吴X于2025年8月30日偿还张X14万元（其中9万元偿还本金，剩余5万元用于偿还律师费、诉讼费、保全费及截至2025年8月22日止的利息），于2025年11月23日偿还3万元本金及当期利息，自2026年起于每年的2月、5月、8月、11月的23日偿还3万元本金及当期利息，直至款项全部还清之日止。
三、若吴X未按期足额偿还上述任一期款项，张X有权就剩余全部未偿还款项立即申请强制执行。
四、案件受理费七千余元，减半收取计三千余元，由张X负担。
上述协议不违反法律规定，法院予以确认。调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
