【案情经过】
2020年4月20日，被告李X驾驶挂靠在被告某公司名下的某AXXXXX号机动车，由某市某区某路驶往某市某区某路方向。7时39分，当车辆行驶至某市某区某路某号交叉路口路段时，因未与前车保持安全距离，车辆右前侧刮擦到同向前方直行由原告陆X驾驶的某AXXXXX号两轮电动车，造成陆X受伤及两车受损的交通事故。经某公安局交通警察大队认定，李X负该事故的全部责任，陆X无责任。经查，肇事车辆某AXXXXX号在被告某保险公司处投保了交强险、第三者商业险及不计免赔险，且事故发生在保险期间内。事发后，双方就赔偿事宜无法达成一致，原告陆X遂诉至法院，请求判令某保险公司在保险范围内赔偿医疗费1.9万余元、误工费1.1万余元、住院伙食补助费四千余元、护理费九千余元、交通费五百余元、其他费用四十余元及财产损失费三千余元，共计4.8万余元，不足部分由李X及某公司承担连带赔偿责任。
【争议焦点】
本案的争议焦点主要在于：一是原告陆X主张的各项损失金额是否合理合法，特别是医疗费、误工费、护理费等费用的计算标准及证据是否充分；二是被告某保险公司作为承保人，应在交强险及商业第三者责任险范围内承担的具体赔偿数额；三是被告李X前期垫付的七千余元款项如何在最终赔偿款中予以扣减和结算；四是被告某公司作为车辆挂靠单位，是否需要对超出保险理赔范围的损失承担连带赔偿责任。
【裁判结果】
本案在审理过程中，经法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告某保险公司自愿定于2022年8月21日前一次性支付原告陆X因交通事故造成的医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费及财产损失等损失共计3.8万余元（被告李X原垫付的七千余元，待保险公司支付后由陆X直接退赔给李X）；
二、被告李X自愿定于2022年8月21日前一次性支付原告陆X经济补偿八百元；
三、双方就本案再无其他争议。
上述协议不违反法律规定，法院予以确认。案件受理费三百余元，由原告陆X负担。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
