【案情经过】
2023年9月至10月，许X通过王XX向万X借款共计12万元，万X将款项转入王XX账户。同年11月，许X向万X出具电子《个人借条》，约定借款12万元，年利率为0，于2024年11月1日前归还，并约定违约方承担律师费等实现债权的费用。此后，许X与王XX共计还款2万元。2023年12月，因许X无法偿还借款，双方约定以房抵债，万X与许X配偶张XX签订房屋买卖合同，支付定金2万元并垫付中介费六千余元，但房屋未办理过户。2024年8月，王XX在未获万X授权的情况下，擅自代表万X与许X签订《合作终止协议》，约定许X将欠款转给案外人李XX结清。万X未收到还款，遂诉至法院，要求许X、王XX偿还剩余借款本金10万元及逾期利息、律师费九千余元等。
【争议焦点】
本案争议焦点在于：一、许X应否向万X偿还案涉欠款；二、王XX应否向万X偿还案涉欠款。
关于焦点一，万X提交的证据足以证明其与许X存在民间借贷关系。许X主张已通过王XX将欠款结清，但王XX代签《合作终止协议》未经万X事前授权或事后追认，属无权代理。许X明知万X为实际出借人，却未核实王XX的代理权限，未尽合理注意义务，非善意相对人，故该还款行为对万X不发生法律效力，许X仍应承担还款责任。关于房屋买卖定金及中介费，因合同相对方为案外人张XX，许X不承担该部分还款责任。
关于焦点二，王XX无权代理签订《合作终止协议》给万X造成损失，依法应承担连带赔偿责任。
【裁判结果】
法院经审理判决：一、许X于判决生效后立即偿还万X借款本金10万元及逾期利息；二、许X支付万X律师代理费九千余元；三、王XX对上述款项承担连带清偿责任；四、驳回万X的其他诉讼请求。案件受理费及保全费由许X、王XX负担。
