嗯，老公用老婆名下的信用卡炒期货，亏了五六十万，离婚的话，老婆要承担债务吗

在这种情况下，能否请求返还呢？答案是肯定的。
当款项被转给第三者时，这无疑是未经另一半同意而擅自处分夫妻共同财产的行为。
在婚姻关系中，任何一方均有权要求对方返还这类擅自处分的财产。
同样地，如果有证据表明双方共同承担了婚内举债（即使没有签署共同的借款合同，只要有其他明显的证据证明两人共同向他人借款），那么这些债务无论是用于家庭日常生活还是其它用途，均应视为夫妻共同债务。
然而，若有证据证实某一方的举债并未用于家庭共同生活，则该类债务应当视作个人债务；
此外，一方因非生活必需品购买或投资等原因产生的债务（如从事商业活动等），亦应归为个人债务范畴。