在通常状况之下,若肇事者因交通事故承担了
刑事责任却无力承担相应的
赔偿责任,并不会直接影响到其家人或亲属的
私人财产。然而,倘若
家属出于自愿选择替代被告人承担赔偿责任,这种方式也是合法且可取的。需要明确的是,刑事责任应该由实施
犯罪行为的个体本人承担,而
民事赔偿责任的落实则应当主要依赖于犯罪
行为人的
个人财产。然而,如果犯罪行为人在法院判决正式生效之后,通过将自身财产转移至家属名下的方式,企图逃避赔偿责任,那么这种
恶意转移财产的行为便属于
违法行为,被转移的财产仍然有可能被用于支付
赔偿款。总而言之,在常规情况下,家属并无法律规定的赔偿义务,但是他们可能会在道义和情感层面承受一定程度的压力与困扰。