摹仿翻译他人驰名商标承担什么责任

一、摹仿翻译他人驰名商标承担什么责任

摹仿翻译他人驰名商标属于侵权行为。

从民事责任角度，侵权人需承担停止侵权、赔偿损失等责任。停止侵权即立即停止摹仿翻译等侵权行为；赔偿损失则需根据权利人因侵权所受损失或侵权人因侵权所获利益来确定赔偿数额，若上述难以确定，可参照该商标许可使用费的倍数合理确定。

从行政责任看，市场监督管理部门有权责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，并处以罚款。

情节严重构成犯罪的，还需承担刑事责任。根据具体情形，可能触犯假冒注册商标罪等罪名，面临相应刑事处罚。

二、摹仿翻译驰名商标会面临啥法律后果

摹仿翻译驰名商标属于侵权行为。驰名商标受法律特殊保护，若未经许可摹仿翻译，可能面临民事赔偿责任。权利人可要求侵权方赔偿因侵权所受损失，包括直接损失和间接损失，损失难以确定的，按侵权方因侵权所获利益确定，或参照该商标许可使用费的倍数合理确定。

还可能承担行政责任，市场监管部门可责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，并处以罚款。情节严重的，可能构成假冒注册商标罪等刑事犯罪，会被追究刑事责任，面临有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。

三、摹仿翻译驰名商标会承担怎样法律责任

摹仿翻译驰名商标属于侵权行为。根据《商标法》规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，以及销售侵犯注册商标专用权的商品的，均属于侵犯注册商标专用权的行为。

若摹仿翻译驰名商标，可能需承担民事赔偿责任，即赔偿商标权人因侵权所遭受的损失。情节严重的，可能构成犯罪，除赔偿被侵权人的损失外，应依法追究刑事责任。此外，市场监督管理部门有权责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，并处以罚款。

当我们深入了解摹仿翻译他人驰名商标属于侵权行为时，便能清晰认识到其复杂的责任体系。除了上述提到的民事、行政和刑事责任外，侵权行为还可能对企业声誉造成难以估量的损害。一旦品牌形象受损，恢复起来往往需要付出巨大的努力和成本。如果您对摹仿翻译他人驰名商标侵权行为的法律责任划分、赔偿标准确定或者如何避免此类侵权等问题仍有疑问，不要错过获取专业解答的机会。点击网页底部的“立即咨询”按钮，专业法律人士将为您提供精准、详尽的法律建议，助您明晰法律风险，维护自身合法权益。